1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
L'aube se lève, ce qui n'est pas rien
2
00:03:20,791 --> 00:03:22,291
Longue vie au saint Sargent !
3
00:03:26,575 --> 00:03:28,975
Longue vie aux magnifiques et inspirés
être!
4
00:03:33,522 --> 00:03:35,022
(soupir)
5
00:03:36,039 --> 00:03:39,839
Ne pensez-vous pas, M. Andres, que je pourrais m'enivrer avec autre chose...
6
00:03:41,682 --> 00:03:43,182
Il faut savoir que c'est un péché.
7
00:03:44,925 --> 00:03:47,125
... en plus, vous nous avez coûté une fortune.
8
00:03:47,155 --> 00:03:50,255
Parce que les religieuses ont fixé un prix qui... Je chie sur ces religieuses !
9
00:03:50,677 --> 00:03:51,777
Ne dis pas ces choses, Père
10
00:03:51,664 --> 00:03:53,164
Je dis sans le vouloir, fils
11
00:03:56,703 --> 00:03:58,803
Je ne pense pas qu'il y en aura assez pour consacrer
12
00:03:59,540 --> 00:04:01,040
Ouais... s'il en reste quelques-uns, c'est suffisant
13
00:04:01,932 --> 00:04:03,432
...nous sommes soutenus théologiquement
14
00:04:04,867 --> 00:04:06,367
Mais l'image de pauvreté qu'on va donner...
15
00:04:07,281 --> 00:04:09,781
Les fidèles penseront qu'on économise l'argent de la collecte
16
00:04:11,063 --> 00:04:12,863
Allez voir, voyez comment c'est...
17
00:04:18,654 --> 00:04:20,154
Totalement bondé, comme tous les jours
18
00:04:21,145 --> 00:04:22,645
Nous jouerons en local
19
00:04:22,492 --> 00:04:24,592
oh.. Salut "agriculteur" ! (accent américain)
20
00:04:25,911 --> 00:04:27,811
nous .. sommes .. jeunes .. étudiants
21
00:04:31,468 --> 00:04:32,968
de l'université Ethan
22
00:04:34,914 --> 00:04:40,214
et nous nous préparons à être de futurs leaders
23
00:04:40,639 --> 00:04:42,139
..qui exécutera le pouvoir absolu
24
00:04:44,777 --> 00:04:49,077
..toi, vieil agriculteur, sais-tu si le curé...
25
00:04:51,276 --> 00:04:56,076
..nous laissera-t-il assister à la célébration de la Sainte Messe ?
26
00:04:58,070 --> 00:04:59,570
.. Quel dommage!
27
00:05:02,175 --> 00:05:03,675
Je ne peux pas te répondre !
28
00:05:03,900 --> 00:05:05,400
Je suis un homme très primaire !
29
00:05:06,944 --> 00:05:08,444
Je suis terriblement attaché aux passions
30
00:05:08,694 --> 00:05:10,194
je pense à peine
31
00:05:11,324 --> 00:05:12,824
Tout ce que je te dis serait un non-sens
32
00:05:15,670 --> 00:05:17,170
Ce que je fais principalement, c'est...
33
00:05:19,491 --> 00:05:20,991
Toujours avec des putes, bien sûr
34
00:05:22,945 --> 00:05:24,445
je bois aussi un peu
35
00:05:37,898 --> 00:05:39,398
oh, je trouve que c'est un prêtre admirable !..
36
00:05:41,502 --> 00:05:45,002
parce que le peuple est fervent avec lui, c'est un prêtre admirable !
37
00:05:47,038 --> 00:05:48,538
Et quel talent pour donner la messe !!
38
00:05:50,925 --> 00:05:53,125
In nomine Patris, et Filii, et Spiritūs Sancti. Amen
39
00:05:52,801 --> 00:05:53,701
entrée dans l'autel dei..
40
00:05:54,085 --> 00:05:55,585
Qu'est-ce que tu es, Américain ?
41
00:05:56,179 --> 00:05:57,679
oh, oui monsieur
42
00:05:57,610 --> 00:05:59,110
et comment est la politique là-bas ?
43
00:06:04,809 --> 00:06:06,309
hé, tu m'aimes ?
44
00:06:06,421 --> 00:06:07,021
quoi ? que dites-vous?
45
00:06:07,439 --> 00:06:08,939
Est-ce que tu m'aimes?!
46
00:06:11,876 --> 00:06:13,376
..oh mec.. Père, ne déconne pas..
47
00:06:14,476 --> 00:06:15,976
..et bien, ce n'est pas que ce soit très important..
48
00:06:17,992 --> 00:06:19,492
..d'accord, vas-y, vas-y..
49
00:06:32,434 --> 00:06:33,934
la prière latine continue
50
00:06:35,658 --> 00:06:39,258
(chuchotant)
..voir l'élévation de l'hôte qu'il exécute !
51
00:06:53,393 --> 00:06:54,893
(applaudissement)
52
00:07:46,175 --> 00:07:47,675
Il n'y en a pas ici !!
53
00:07:48,789 --> 00:07:52,089
..ou alors ils sont tous des fils de pute, je comprends..
54
00:07:52,590 --> 00:07:56,390
..parce qu'ils pourraient être des fils de pute qu'ils joueraient aux fantômes
55
00:07:57,798 --> 00:08:00,398
C'est sûr que c'est le village que Pepe nous a dit, Père
56
00:08:00,570 --> 00:08:02,070
merde !
57
00:08:05,483 --> 00:08:06,983
Allons voir
58
00:08:10,958 --> 00:08:13,358
Regardez ! Une police militaire qui se poursuit !
59
00:08:13,869 --> 00:08:15,769
Je n'arrive même pas à communier
60
00:08:22,426 --> 00:08:24,426
merde, père ! regarde, maintenant un noir !
61
00:08:26,338 --> 00:08:27,838
laisse-moi faire, laisse-moi faire
62
00:08:28,748 --> 00:08:30,248
Bonjour !
63
00:08:35,877 --> 00:08:37,377
Je m'appelle Jimmy
64
00:08:38,772 --> 00:08:40,272
Parlez-vous espagnol ?
65
00:08:40,984 --> 00:08:42,184
C'est la seule chose dont je parle
66
00:08:42,213 --> 00:08:47,013
Bonjour. Je m'appelle Jimmy et mon fils, Teodoro
67
00:08:48,130 --> 00:08:49,630
Je suis NgenDomo
68
00:08:50,615 --> 00:08:54,015
Mon fils est ingénieur et donne des cours en Oklahoma
69
00:08:55,325 --> 00:08:56,825
Il est venu pour une année sabbatique
70
00:08:57,433 --> 00:08:58,833
Tu sais ce que c'est ?
71
00:08:59,135 --> 00:09:00,635
Travailler 6 ans et se reposer 1
72
00:09:01,734 --> 00:09:03,834
je suis son manager
73
00:09:03,894 --> 00:09:07,294
Ravi de vous rencontrer. Et comment vont les collègues d’Oklahoma ?
74
00:09:07,823 --> 00:09:09,323
Est-ce qu'ils tiennent avec le coton?
75
00:09:08,911 --> 00:09:10,411
Eh bien, je suis très concentré à l'université
76
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
Et je ne saurais pas quoi vous dire, pour être honnête.
77
00:09:14,092 --> 00:09:15,592
Mais toi, Ngé, d'où viens-tu ?
78
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
Je suis né ici, dans ce village
79
00:09:19,329 --> 00:09:20,829
Mais sommes-nous dans un village noir ?
80
00:09:21,330 --> 00:09:22,830
Certainement pas !
81
00:09:23,183 --> 00:09:24,683
Je suis le seul noir ici.
82
00:09:25,319 --> 00:09:28,519
J'ai hérité de mon père le nom, la race et l'accent
83
00:09:28,631 --> 00:09:31,431
Et de ma mère les deux noms et le lieu de naissance
84
00:09:31,542 --> 00:09:33,542
Et j'ai aussi bon appétit, comme elle
85
00:09:34,021 --> 00:09:35,521
Et où est le reste des gens ?
86
00:09:36,268 --> 00:09:37,768
Oh, à l'église.
87
00:09:37,774 --> 00:09:39,274
Ah, c'est aujourd'hui dimanche ?
88
00:09:40,124 --> 00:09:42,124
Non, non, non... mais nous allons tous les jours à l'église.
89
00:09:42,729 --> 00:09:44,229
Il n'est pas nécessaire que ce soit dimanche.
90
00:09:44,874 --> 00:09:47,374
Je n'y vais pas parce que je suis catéchumène. Ils ne me laissent pas entrer.
91
00:09:53,929 --> 00:09:55,129
Pas de communion ni rien !
92
00:09:56,028 --> 00:09:59,428
Pensez-vous que les connaissances que nous pouvons acquérir maintenant à l'école
93
00:09:59,731 --> 00:10:03,931
sera-t-il d'un rang moindre par rapport aux biens spirituels qui nous ont été fournis à l'église ?
94
00:10:03,979 --> 00:10:05,479
Probablement oui
95
00:10:05,501 --> 00:10:07,001
Chant italien
96
00:10:16,139 --> 00:10:17,639
Voilà ton prétendant
97
00:10:17,961 --> 00:10:22,861
Il n'est pas possible, mon fils, que tu sois en plein jour en train de prendre le bras de la femme d'un autre
98
00:10:23,595 --> 00:10:25,095
Comme un païen !
99
00:10:25,449 --> 00:10:27,149
Et puis tu te plains d’avoir été catéchumène pendant 30 ans.
100
00:10:28,634 --> 00:10:30,134
Si tu continues comme ça, tu ne viendras jamais à l'église !
101
00:10:30,166 --> 00:10:31,866
Ce n'est pas pour ça que je ne viens pas à l'église, maman
102
00:10:31,899 --> 00:10:33,399
Je n'entre pas parce que je suis noir !
103
00:10:34,271 --> 00:10:35,771
Vous êtes une "minorité ethnique"
104
00:10:35,828 --> 00:10:37,328
Minorité ethnique et noir comme le charbon
105
00:10:38,616 --> 00:10:42,116
Alvarez! On dirait que la peau de votre enfant devient plus claire !
106
00:10:42,587 --> 00:10:44,087
Je n'en suis pas si sûr..
107
00:10:44,266 --> 00:10:45,766
.. peut-être dans la paume des mains et des pieds
108
00:10:47,206 --> 00:10:48,706
..parce que dans le reste du corps..
109
00:10:49,038 --> 00:10:50,538
si vous voyez ses aines !
110
00:10:50,340 --> 00:10:51,840
le chant italien continue
111
00:11:29,661 --> 00:11:31,861
avec toi Garciluño, on ne sait pas trop quoi faire..
112
00:11:33,062 --> 00:11:35,362
..fertiliser ou arroser, ça ne fait aucune différence
113
00:11:35,014 --> 00:11:37,414
tu ne veux pas grandir, et tu ne grandis pas !
114
00:11:39,211 --> 00:11:40,711
Bonjour les enfants
115
00:11:41,048 --> 00:11:42,548
Bonjour professeur
116
00:11:44,983 --> 00:11:47,183
Bonjour ! bonjour, jambes fortes Jaime..
117
00:11:51,409 --> 00:11:52,909
Allez, allez les filles !
118
00:11:54,218 --> 00:11:57,818
Heureux de te voir Mari Carmen. Belle fille d'une mère merveilleuse
119
00:11:59,829 --> 00:12:01,329
Allez les garçons, dépêchez-vous
120
00:12:02,057 --> 00:12:04,057
Bonjour Rafaelito!
Rapide avec le lance-pierre !
121
00:12:07,559 --> 00:12:09,059
Allez les garçons, dépêchez-vous, il est tard.
122
00:12:09,432 --> 00:12:11,532
matin, matin..
123
00:12:11,765 --> 00:12:14,965
comment as-tu dormi Sixto ?
Imagination théorique !
124
00:12:17,438 --> 00:12:18,938
Comme vous êtes un bon professeur, Sir Roberto !
125
00:12:20,103 --> 00:12:21,603
Rural, juste rural, Elena
126
00:12:29,248 --> 00:12:30,748
Quoi qu'il en soit, tu es un pleurnicheur
127
00:12:31,140 --> 00:12:33,340
Parce qu'aujourd'hui, il y a du respect envers les minorités ethniques
128
00:12:34,644 --> 00:12:37,444
Regardez mon comportement avec vous pendant le coït, par exemple.
129
00:12:45,690 --> 00:12:47,190
Euh, quel événement, Carmelo ?!
130
00:12:48,410 --> 00:12:49,010
Comment as-tu fait ça ?
131
00:12:49,192 --> 00:12:49,692
quoi ?
132
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
Être là-bas et devant ici en même temps ?
133
00:12:52,975 --> 00:12:54,475
Ah, je ne sais pas, j'ai dû me diviser en deux
134
00:12:57,498 --> 00:12:59,698
Ça doit être une de ces choses que nous, les ivrognes, faisons sans nous en rendre compte
135
00:12:59,757 --> 00:13:01,257
Mais c'est très louable !
136
00:13:02,236 --> 00:13:03,736
Aimez-vous?
137
00:13:03,103 --> 00:13:04,603
Oui
138
00:13:03,850 --> 00:13:05,350
Tu veux que je le fasse tous les jours ?
139
00:13:05,498 --> 00:13:08,098
Je donne de très belles performances sexuelles à ta femme
140
00:13:09,314 --> 00:13:10,814
Les professeurs non ! Les professeurs non !
141
00:13:12,636 --> 00:13:14,036
Ils viennent d'Ethan Père ! d'Ethan !
142
00:13:17,218 --> 00:13:17,818
de la part d'Ethan Père !
143
00:13:17,997 --> 00:13:19,497
et alors ?
144
00:13:19,085 --> 00:13:20,385
Américains!
145
00:13:20,156 --> 00:13:21,656
chanter en italien
146
00:13:48,061 --> 00:13:51,861
Le battre est un schéma très synthétique qu'il ne faut pas trop utiliser
147
00:13:52,080 --> 00:13:53,580
Et utilisez-le correctement.
148
00:13:53,604 --> 00:13:55,104
Presque d'une manière poétique, je dirais
149
00:13:55,644 --> 00:13:58,844
waz-waz !.. comme quelque chose de prodigieux
150
00:13:59,834 --> 00:14:01,334
Tu m'as compris ?
151
00:14:01,272 --> 00:14:02,772
Bien sûr mec !
152
00:14:03,126 --> 00:14:05,226
Bien sûr que je te comprends.
153
00:14:04,940 --> 00:14:06,440
Bonjour!
154
00:14:06,427 --> 00:14:07,927
Tu viens un peu tard aujourd'hui, hein ?
155
00:14:07,874 --> 00:14:09,374
Allez, allez..
Tu viens avec moi..
156
00:14:09,961 --> 00:14:11,461
tous dans la même file d'attente !
157
00:14:15,219 --> 00:14:16,719
Ici, je vous apporte le premier
158
00:14:19,344 --> 00:14:21,344
Tu te lèves tôt pour ton vice, hein papy ?
159
00:14:23,858 --> 00:14:27,058
On ne se précipite pas trop quand on va travailler aux champs.
160
00:14:28,467 --> 00:14:31,267
Bien sûr que oui ! Je n'ai jamais été en retard sur mon terrain !
161
00:14:36,511 --> 00:14:40,611
Maintenant... mes vertus pour l'agriculture disparaissent..
162
00:14:47,426 --> 00:14:48,926
mais j'aime beaucoup la dactylographie..
163
00:14:57,416 --> 00:14:59,416
presque autant que boire de l'anisette..
164
00:14:59,929 --> 00:15:01,429
,,ou aller aux putes !
165
00:15:09,109 --> 00:15:10,909
le fait est qu'il y a moins d'opportunités
166
00:15:29,411 --> 00:15:30,911
Quoi de neuf ?!
167
00:15:31,247 --> 00:15:34,047
Vous avez un homme qui grandit au milieu de votre champ !
168
00:15:34,130 --> 00:15:34,930
Malchance!
169
00:15:35,385 --> 00:15:36,885
Tu sais ce que tu dois faire...
170
00:15:37,175 --> 00:15:38,675
arrachez-le et transplantez-le
171
00:15:39,763 --> 00:15:41,263
Il peut mourir dans le processus, mais...
172
00:15:41,450 --> 00:15:42,950
sinon tu es perdu.
173
00:15:44,029 --> 00:15:45,529
Vous n'avez aucune idée à quel point un homme peut être nul !!
174
00:15:45,622 --> 00:15:47,122
Il sèche ta terre
175
00:15:48,111 --> 00:15:49,611
Comment pourrais-je le relever ?
176
00:15:51,092 --> 00:15:52,592
Je le plains, il est tellement magnifique !
177
00:15:54,668 --> 00:15:56,168
Cela n'a pas d'importance. Tu dois le relever.
178
00:15:56,889 --> 00:15:58,389
Et mieux maintenant qu'il ne peut toujours pas parler.
179
00:15:58,862 --> 00:16:00,362
Après ce sera pire
180
00:16:00,149 --> 00:16:01,649
Et le rhyzome s'agrandit
181
00:16:01,910 --> 00:16:04,810
Le rhyzome du replanté c'est comme le délire commun
182
00:16:09,859 --> 00:16:11,359
Es-tu déjà ivre ?
183
00:16:12,760 --> 00:16:14,260
Verse-lui un autre
184
00:16:23,752 --> 00:16:25,252
Et maintenant ?
185
00:16:25,321 --> 00:16:26,821
Beaucoup mieux
186
00:16:26,267 --> 00:16:27,767
Alors à demain !
187
00:16:30,076 --> 00:16:31,576
Le prochain !
188
00:16:44,900 --> 00:16:46,400
Comme elle chante belle !
189
00:17:03,203 --> 00:17:06,403
Bonjour! Savez-vous où ils peuvent nous héberger ici ?
190
00:17:07,796 --> 00:17:09,296
Il n'y a pas de chalet, hein ?!
191
00:17:09,105 --> 00:17:10,605
Ici nous n'avons que des logements privés
192
00:17:12,136 --> 00:17:13,636
Et alors ?
193
00:17:13,752 --> 00:17:15,252
Et ce ne sera pas facile !
194
00:17:14,997 --> 00:17:16,497
Parce que c'est un village très culte !
195
00:17:17,690 --> 00:17:21,490
Avec des particularités très précieuses et un folklore très diversifié
196
00:17:22,794 --> 00:17:26,494
Mais les gens très fermés... on a peur des inconnus !
197
00:17:27,990 --> 00:17:30,190
Vous savez, ce qui pourrait arriver à nos femmes !!..
198
00:17:31,119 --> 00:17:34,919
Attention. Mon fils est ingénieur et enseignant en Oklahoma
199
00:17:35,915 --> 00:17:37,415
Je pense que je vais sortir ma bite
200
00:17:46,431 --> 00:17:48,231
Tais-toi tout le monde ! Je ferai une annonce publique !
201
00:17:48,730 --> 00:17:50,230
Tais-toi pour une fois, dis-je !!
202
00:17:53,780 --> 00:17:57,080
Au nom de Monsieur le Prêtre...
203
00:17:58,188 --> 00:17:59,888
... sauras-tu que Dieu est un et trinité
204
00:18:01,495 --> 00:18:02,995
(applaudissements)
205
00:18:15,982 --> 00:18:17,482
Je t'échange le rôle
206
00:18:17,717 --> 00:18:18,317
quoi ?
207
00:18:18,413 --> 00:18:20,513
Je t'échange mon rôle avec le tien
208
00:18:21,178 --> 00:18:25,178
Ouais, bien sûr. J'ai obtenu tous les diplômes d'ingénieur et j'ai obtenu un poste incroyable en Oklahoma.
209
00:18:25,217 --> 00:18:27,317
..et maintenant tu as mon rôle de te nettoyer le cul avec
210
00:18:28,114 --> 00:18:29,614
allez.. ne te fous pas de moi..
211
00:18:30,956 --> 00:18:33,156
Dans le corps humain
212
00:18:35,150 --> 00:18:37,450
il y a quelque chose de sensationnel
213
00:18:41,576 --> 00:18:43,076
parce que jour et nuit
214
00:18:45,285 --> 00:18:46,785
fonctionne sans arrêt
215
00:18:52,645 --> 00:18:54,145
ce n'est ni une machine ni un moteur !
216
00:19:01,112 --> 00:19:02,612
c'est juste un orgue
217
00:19:12,970 --> 00:19:14,470
son nom est "coeur"
218
00:19:18,789 --> 00:19:20,289
Alléluia !! son nom est coeur !
219
00:19:22,657 --> 00:19:24,157
Alléluia !! son nom est coeur !
220
00:19:28,024 --> 00:19:29,524
Notre sang est rouge
221
00:19:29,155 --> 00:19:30,655
si ça s'arrêtait
222
00:19:31,005 --> 00:19:32,605
Après quelques heures, il deviendrait noir
223
00:19:34,217 --> 00:19:35,717
si vous jouez
224
00:19:36,665 --> 00:19:38,165
ou en étudiant, vous êtes sur le point de vous endormir
225
00:19:39,950 --> 00:19:41,450
le cœur ne cessera jamais de battre !
226
00:19:44,873 --> 00:19:46,373
provoque l'admiration
227
00:19:46,176 --> 00:19:47,676
provoque l'admiration
228
00:19:48,898 --> 00:19:50,398
la façon dont fonctionne le cœur ! (bis)
229
00:19:59,646 --> 00:20:01,846
avec ses deux ventricules et ses deux oreillettes
230
00:20:05,259 --> 00:20:07,359
le sang monte comme le mal dans les films
231
00:20:08,773 --> 00:20:10,273
si un jour arrête de battre
232
00:20:18,609 --> 00:20:20,109
Préparez-vous, vous êtes sur le point de mourir
233
00:20:29,083 --> 00:20:30,583
quelle complication
234
00:20:30,769 --> 00:20:32,269
quelle complication
235
00:20:32,927 --> 00:20:34,227
si ton cœur arrête de battre ! (bis)
236
00:20:43,164 --> 00:20:44,664
tipi-top-tip-top... le coeur bat
237
00:20:50,626 --> 00:20:52,126
artère carotide, valve nithale..
238
00:20:55,523 --> 00:20:57,523
liquide intraventriculaire, valve tricuspidienne
239
00:21:01,162 --> 00:21:03,762
auricule droite, aorte descendante, artère suprême
240
00:21:52,183 --> 00:21:53,683
que font tous ces gens ici ?
241
00:21:53,638 --> 00:21:55,138
Je ne sais pas père, je ne sais pas
242
00:21:55,543 --> 00:21:57,043
Ce doit être quelque chose de grand !
243
00:22:00,712 --> 00:22:02,212
Condamner!
244
00:22:08,551 --> 00:22:10,051
Cette fois, je pars en premier ! Puis-je commencer ?
245
00:22:12,051 --> 00:22:13,530
Monsieur le Professeur, devons-nous commencer maintenant ?
246
00:22:13,283 --> 00:22:14,783
Calme, calme... je te dirai quand
247
00:22:23,659 --> 00:22:25,759
Cette fois, il amène une fille exceptionnelle !
248
00:22:29,928 --> 00:22:32,228
Vous avez des gens très sympas, Maire !
249
00:22:31,730 --> 00:22:33,230
Très sain, très sain
250
00:22:34,600 --> 00:22:36,100
elle est tellement chaude !
251
00:22:37,004 --> 00:22:39,204
Longue vie aux municipales, par excellence !
252
00:22:39,909 --> 00:22:41,409
viva !!
253
00:22:41,609 --> 00:22:43,009
Longue vie à notre Monsieur le Maire !!
254
00:22:43,973 --> 00:22:45,773
viva !!
255
00:22:46,614 --> 00:22:49,214
dans ce pays de fleurs, de lumières et d'amour
256
00:22:54,079 --> 00:22:57,779
Longue vie à saint Audelio, à saint Agueda et à saint Lucas l'évangéliste !
257
00:22:58,647 --> 00:23:00,347
pourquoi tu cries ça ?
258
00:22:59,302 --> 00:23:02,002
Je ne sais pas mec, ça m'est venu comme ça
259
00:23:01,372 --> 00:23:02,872
On recommence, hein ?
260
00:23:04,217 --> 00:23:06,417
Longue vie aux municipales, par excellence !
261
00:23:06,809 --> 00:23:08,309
viva !
262
00:23:08,495 --> 00:23:09,995
Longue vie Monsieur le Maire !
263
00:23:10,423 --> 00:23:11,923
viva !!
264
00:23:11,811 --> 00:23:14,211
Longue vie à la fille incroyable qu'il amène avec lui !!
265
00:23:13,948 --> 00:23:14,548
viva !!
266
00:23:15,620 --> 00:23:16,020
tu te tais !
267
00:23:16,034 --> 00:23:18,234
nous voulons que la fille soit communautaire !!
268
00:23:18,398 --> 00:23:19,898
C'est ça!
Et turgescent !
269
00:23:19,913 --> 00:23:21,413
Elle est déjà turgescente !
Et turgescent !!
270
00:23:22,077 --> 00:23:23,577
Elle est déjà turgescente, idiot !
271
00:23:24,678 --> 00:23:27,778
Maire! Nous sommes tous contingents, mais vous êtes nécessaires !
272
00:23:35,995 --> 00:23:37,995
Oh mon Dieu! ils exagèrent un peu, n'est-ce pas ?
273
00:23:39,443 --> 00:23:41,043
c'est trop !!
274
00:23:41,082 --> 00:23:42,482
Monsieur le Maire, pouvez-vous nous fournir un service de commande.. ?
275
00:23:44,033 --> 00:23:46,133
Écoutez, vous les Américains, vous ne vous moquez pas de moi aussi, d'accord ?
276
00:23:53,687 --> 00:23:55,187
le chœur d'enfants continue
277
00:24:03,012 --> 00:24:05,712
La seule chose que je dis, c'est que tu deviens digne
278
00:24:06,601 --> 00:24:08,101
eh bien, si seulement c'était à certaines dates précises.
279
00:24:08,394 --> 00:24:12,894
..mais il aime ça et il veut être accueilli à chaque fois qu'il revient de la ville !
280
00:24:14,198 --> 00:24:15,698
Deux fois ce mois-ci
281
00:24:15,928 --> 00:24:19,928
Vous pouvez dire ce que vous voulez mais mieux vaut avoir un maire pour vous plutôt que contre
282
00:24:20,907 --> 00:24:22,407
Comment peut-il être contre ?
283
00:24:22,864 --> 00:24:24,364
Il n'ose pas.
284
00:24:23,933 --> 00:24:26,133
La police militaire ne vient pas non plus pour l'accueil
285
00:24:26,940 --> 00:24:28,440
Nous en sommes convenus
286
00:24:28,167 --> 00:24:32,067
Pire encore ! Laissez-le penser que nous voulons déclencher une guerre de religion.
287
00:24:32,632 --> 00:24:34,132
.. et nous sommes foutus.
288
00:24:33,705 --> 00:24:35,205
À quel point es-tu vulgaire, mon oncle ?!
289
00:24:35,508 --> 00:24:37,008
Tu ne vois pas que nous mangeons ?
290
00:24:38,832 --> 00:24:41,132
D’ailleurs, quand on jeûne comme ça pour les pauvres…
291
00:24:40,777 --> 00:24:42,277
..comme aujourd'hui, comment le remarquent-ils ?
292
00:24:44,227 --> 00:24:45,727
À travers le corps mystique du Christ
293
00:24:48,135 --> 00:24:49,635
je vois
294
00:24:50,245 --> 00:24:53,945
Ne vaudrait-il pas mieux donner aux pauvres vos restes ?
295
00:24:55,676 --> 00:24:57,176
C'est, disons, un autre problème.
296
00:24:59,145 --> 00:25:00,645
C'est la sainte aumône
297
00:25:01,707 --> 00:25:03,207
je vois
298
00:25:04,329 --> 00:25:06,529
Ce matin, j'ai annoncé publiquement ce que tu m'as dit
299
00:25:06,983 --> 00:25:08,483
Cette chose selon laquelle Dieu est un et trinité
300
00:25:09,960 --> 00:25:11,460
Je pense que personne n'a compris ce que cela voulait vraiment dire
301
00:25:12,928 --> 00:25:14,428
C'est pour cette raison que nous avons Faith, père.
302
00:25:16,675 --> 00:25:18,275
.. Je pense que tu es tout simplement dur et effronté
303
00:25:42,917 --> 00:25:44,417
Quelle atrocité !
304
00:25:44,452 --> 00:25:45,952
Ce qui s'est passé?
305
00:25:45,744 --> 00:25:47,244
Je ne sais pas... c'est une chose stupide
306
00:25:48,718 --> 00:25:50,218
Je pensais à cette fille, le maire a amené
307
00:25:51,199 --> 00:25:52,699
et soudain, mon cul s'est retourné contre moi
308
00:25:54,039 --> 00:25:55,539
je ne sais pas, quelque chose de psychosomatique
309
00:25:58,244 --> 00:25:59,744
comme quand le mystique reçoit des stigmates et des blessures.
310
00:26:05,347 --> 00:26:06,847
Bonjour !
311
00:26:06,493 --> 00:26:07,993
Quoi, tu vas chez toi ?
312
00:26:07,720 --> 00:26:09,220
J'y vais
313
00:26:08,998 --> 00:26:10,498
Bonne chance alors !
314
00:26:06,297 --> 00:26:07,797
Bonjour
315
00:26:21,737 --> 00:26:13,267
(marmonnant)
316
00:26:22,541 --> 00:26:27,041
Citrouille... une autre journée est terminée, et comme chaque après-midi je veux te dire au revoir
317
00:26:29,580 --> 00:26:31,780
Je veux vous dire au revoir et vous remercier d'être resté ici avec nous
318
00:26:34,912 --> 00:26:37,512
Toi, celui qui pourrait être sur la table des riches et des puissants
319
00:26:38,459 --> 00:26:40,559
..tu as choisi cet humble domaine d'un vieil homme
320
00:26:41,737 --> 00:26:43,237
pour donner l'exemple au monde
321
00:26:45,150 --> 00:26:47,550
Je ne peux pas oublier que dans les moments les plus difficiles de ma vie
322
00:26:49,001 --> 00:26:50,501
..quand ma sœur est tombée enceinte du black..
323
00:26:52,522 --> 00:26:54,022
..ou quand ils arrachent les couilles de mon furet..
324
00:26:55,914 --> 00:26:57,414
seulement tu écoutais mes gémissements
325
00:26:58,757 --> 00:27:00,257
éclairant mon chemin
326
00:27:02,434 --> 00:27:03,934
Citrouille... je te porte dans mon cœur
327
00:27:09,304 --> 00:27:10,804
je ne peux pas t'héberger
328
00:27:12,046 --> 00:27:14,183
ce qui m'énerve c'est que je peux me tromper
329
00:27:14,152 --> 00:27:15,552
Tu me comprends ?
330
00:27:15,329 --> 00:27:16,829
Oui, nous vous comprenons
331
00:27:17,506 --> 00:27:21,006
Autrement dit, je suis toujours préoccupé par l'aspect théorique de cette question.
332
00:27:22,635 --> 00:27:24,135
Vous voyez ce que je veux dire ?
333
00:27:24,089 --> 00:27:26,489
Oui, nous voyons. Mais écoutez, vous pourriez résoudre ce problème en nous hébergeant !
334
00:27:29,690 --> 00:27:31,190
Ce serait pire !
335
00:27:31,329 --> 00:27:32,829
Je douterais alors de bien vous accueillir...
336
00:27:34,463 --> 00:27:36,463
En plus, je souffrirais du problème de manière plus intense
337
00:27:39,602 --> 00:27:41,102
avec toi toute la journée !
338
00:27:41,715 --> 00:27:43,215
Non, non... désolé mais pas
339
00:27:45,882 --> 00:27:47,882
Mon fils, tu aurais peut-être pu intervenir, n'est-ce pas ?
340
00:27:49,174 --> 00:27:50,674
..parce que c'est une discussion d'un certain niveau !
341
00:27:51,367 --> 00:27:52,867
et tu travailles dans une université !
342
00:27:53,685 --> 00:27:55,685
Oui, mais c'était une discussion entre sciences humaines, père.
343
00:27:55,818 --> 00:27:57,318
..et là je peux facilement me tromper
344
00:27:59,366 --> 00:28:02,266
Écoutez, aux États-Unis, il y a parfois des problèmes incroyables entre les universités
345
00:28:02,417 --> 00:28:03,917
vraiment sérieux, la mort et la vie comptent
346
00:28:06,023 --> 00:28:07,523
je ne suis jamais intervenu
347
00:28:07,771 --> 00:28:09,571
En fait, je suis célèbre parce que je n'interviens jamais
348
00:28:14,799 --> 00:28:16,299
le chant italien continue
349
00:28:23,877 --> 00:28:27,977
Morencos, Morencos! Quand vas-tu faire attention à moi ?
350
00:28:27,684 --> 00:28:29,184
Tu m'as abandonné !
351
00:28:30,024 --> 00:28:31,524
Aujourd'hui, je ne peux pas, Garciluño.
352
00:28:31,524 --> 00:28:33,024
Je me suis brûlé le cul
353
00:28:32,826 --> 00:28:34,326
Regardez, regardez..
354
00:28:36,678 --> 00:28:44,178
Thepn rentre chez lui et lit "Vertus et déshonneurs de l'œil" de Quevedo
355
00:28:44,847 --> 00:28:46,347
et tu verras comment ça te libère
356
00:28:48,198 --> 00:28:49,698
tu ne penses pas, j'ai aussi mes propres douleurs
357
00:28:50,588 --> 00:28:52,088
Je viendrai Garciluño, je viendrai
358
00:28:52,236 --> 00:28:54,336
Viens demain ! et apportez quelque chose de Góngora !
359
00:28:55,834 --> 00:28:57,334
J'ai le corps de Góngora !
360
00:28:58,805 --> 00:28:59,905
Faites-moi la faveur !
361
00:29:00,538 --> 00:29:02,038
Mais je grandis bien ! 4 jours et je pars !
362
00:29:03,247 --> 00:29:04,747
A moins que tu sois assoiffé, comme moi
363
00:29:12,092 --> 00:29:13,592
Je n'aime pas vraiment ces gars qui font du vélo
364
00:29:16,472 --> 00:29:17,972
Moi non plus. J’aime plus quand ils sentent bon.
365
00:29:20,052 --> 00:29:21,552
Quand ils sentent le filet d'ange
366
00:29:23,071 --> 00:29:25,271
Parce que faire du vélo... je le vois plus artificiel
367
00:29:27,048 --> 00:29:28,548
Ce serait pire s'ils lévitaient, comme à Aina.
368
00:29:29,216 --> 00:29:30,716
Où?
369
00:29:29,914 --> 00:29:32,914
À Aïna. Un village dans les montagnes d'Albacete où je servais
370
00:29:34,008 --> 00:29:36,108
Là les exilés de la politique, ils lévitaient comme 15 pouces..
371
00:29:38,069 --> 00:29:39,569
C'est dangereux ! Ils peuvent tomber sur vous !
372
00:29:42,275 --> 00:29:44,675
Ou chier sur toi, comme les oiseaux. C'est déjà arrivé parfois
373
00:29:49,825 --> 00:29:53,025
Et toi, quand ton père t'a-t-il dit que tu pouvais monter sur le carrousel ?
374
00:29:53,445 --> 00:29:54,945
Quand j'aurai 29 ans
375
00:29:54,956 --> 00:29:56,456
Comme moi
376
00:29:56,941 --> 00:29:59,241
Ça fait longtemps que je ne couche pas avec ton père..
377
00:29:59,005 --> 00:30:00,505
étrange, parce qu'il aime les putes
378
00:30:01,264 --> 00:30:02,764
Il est en train de mourir
379
00:30:02,836 --> 00:30:04,336
Ah, ça doit être ça alors
380
00:30:08,551 --> 00:30:12,251
J'aime les femmes. Je suis un grand fan, mais de manière contestée.
381
00:30:13,415 --> 00:30:14,915
Et côté musique, j'ai toujours aimé la grosse caisse
382
00:30:18,986 --> 00:30:21,986
Ecoute, ces sud-américains, qui parfois font du vélo, parfois ça sent bon
383
00:30:23,549 --> 00:30:25,049
..ils sont exilés, de quoi ?
384
00:30:25,317 --> 00:30:25,917
de la politique
385
00:30:26,001 --> 00:30:27,001
Ce n’est pas possible.
386
00:30:27,057 --> 00:30:27,757
Cela ne peut pas être le cas ?
387
00:30:27,871 --> 00:30:29,671
Non, ce n'est pas possible, non !! quoi de neuf?
388
00:30:29,193 --> 00:30:30,693
Tu veux te faire gifler au visage ?
389
00:30:31,904 --> 00:30:35,104
Vous savez quoi? Les affaires m'ont empêché d'être un homme d'action
390
00:30:36,023 --> 00:30:37,523
Et je n'ai pas raté les armes !
391
00:30:38,215 --> 00:30:40,115
Mais avoir ma propre entreprise m'en a empêché.
392
00:30:39,933 --> 00:30:43,635
Le roi lui a-t-il ordonné
quelques vergers devrait-il aller chercher
393
00:30:43,875 --> 00:30:45,375
et un stockage sûr a donné
394
00:30:45,461 --> 00:30:48,461
pour une trahison, il l'a fait
au palais du roi
395
00:30:49,399 --> 00:30:52,399
Il forçait une mademoiselle
de prénom Isabelle
396
00:30:52,435 --> 00:30:56,335
Il a été emprisonné pendant sept ans
sans même me rappeler qu'il était en prison
397
00:30:56,793 --> 00:31:00,493
Un dimanche à l'église
le souvenir de l'homme dans son esprit a flashé
398
00:31:00,590 --> 00:31:02,190
Putain. C'est une très belle merde.
399
00:31:03,388 --> 00:31:04,888
Et quelle antiquité !
400
00:31:06,425 --> 00:31:07,925
Fils! fils!
401
00:31:08,393 --> 00:31:09,893
Chaque après-midi, c'est la même chose...
402
00:31:10,754 --> 00:31:11,354
La santé de ma vie !
403
00:31:12,361 --> 00:31:13,861
J'arrive maman !
404
00:31:14,261 --> 00:31:17,061
Et tout cela pour se donner de la valeur. Ils savent très bien que nous allons bien.
405
00:31:18,588 --> 00:31:20,088
Viande de mon cœur !!
406
00:31:22,153 --> 00:31:24,553
Fils de ma vie, de mon âme, de mes tripes !!
407
00:31:25,406 --> 00:31:27,006
Bouf, le mien est en effet un des plus exagérés.
408
00:31:28,376 --> 00:31:29,876
Ne crie pas autant, maman !
409
00:31:28,989 --> 00:31:30,489
Votre nombril va sortir !
410
00:31:33,272 --> 00:31:34,772
Il meurt brillamment, je le jure
411
00:31:34,086 --> 00:31:37,086
Je voulais que tu viennes te le dire.
412
00:31:37,645 --> 00:31:39,145
Vous pouvez être fier, sérieusement.
413
00:31:40,175 --> 00:31:44,875
Durant toutes mes années en tant que médecin, je n'ai jamais vu quelqu'un mourir aussi bien que votre père.
414
00:31:46,357 --> 00:31:48,957
Comme il s'évanouit ! Comme son âme se fane ! si solennel !
415
00:31:52,070 --> 00:31:53,570
J'apprécie tellement, vous ne pouvez pas imaginer.
416
00:31:54,804 --> 00:31:55,804
Est-ce qu'il souffre ?
417
00:31:56,241 --> 00:31:57,741
Certainement.
418
00:31:58,908 --> 00:32:00,408
Ne voyez-vous pas que sa vie lui échappe ?
419
00:32:01,539 --> 00:32:03,939
Mère! Voilà un homme qui veut vous parler !
420
00:32:07,973 --> 00:32:09,473
Vous avez un jardin vraiment magnifique.
421
00:32:10,393 --> 00:32:11,893
L'arrosez-vous vous-même ?
422
00:32:11,657 --> 00:32:16,057
Ça dépend. Certaines périodes ne nous intéressent pas du tout.
423
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Nous le laissons gâter.
424
00:32:22,741 --> 00:32:24,241
Bonne soirée!
425
00:32:26,625 --> 00:32:28,125
J'aimerais vous parler de Dostoïevski !
426
00:32:29,781 --> 00:32:31,281
Ah, très sympa, ce sera un plaisir !
427
00:32:31,488 --> 00:32:32,988
Je serai là dans 2 secondes !
428
00:32:35,556 --> 00:32:39,056
Cela a dû être dû au fait que je l'ai pris si volontiers que cela a immédiatement fonctionné
429
00:32:40,119 --> 00:32:41,619
Vous pouvez dire ce que vous voulez, Mme Remedios
430
00:32:42,167 --> 00:32:45,667
Mais ce n'est pas normal que juste après 10 minutes après avoir fini... vous accouchez !!
431
00:32:47,150 --> 00:32:52,650
Ce n'est pas. Mais ce n’est pas normal non plus que j’apprécie ça pour la première fois à mon âge.
432
00:32:53,873 --> 00:32:58,273
Tout est très bizarre. Je ne sais pas ce que va dire ton mari, un homme de science
433
00:32:59,249 --> 00:33:04,049
Même s'il est médecin, vous verrez que la seule chose qui l'intéressera sera de savoir comment nous nourrir tous les deux.
434
00:33:07,187 --> 00:33:08,687
Il n'a aucune curiosité scientifique.
435
00:33:11,039 --> 00:33:12,539
Imaginez, un prix pour quelqu'un d'autre.
436
00:33:13,691 --> 00:33:15,191
Ce prodige que nous avons créé...
437
00:34:03,834 --> 00:34:05,334
Tue-moi !!
438
00:34:07,761 --> 00:34:09,261
Tuez-moi, pour que Dieu secoue !!
439
00:34:16,522 --> 00:34:18,922
Tu te souviens si je t'ai donné le truc de vendredi dernier ?
440
00:34:18,855 --> 00:34:20,355
Je pense que oui. C'était une avec pénétration vaginale.
441
00:34:21,788 --> 00:34:24,788
Ce dont je ne me souviens pas, c'est si cela a été satisfaisant ou non.
442
00:34:25,310 --> 00:34:26,810
Satisfaisant, satisfaisant
443
00:34:27,422 --> 00:34:28,922
Elle les note toujours comme satisfaisants.
444
00:34:29,377 --> 00:34:30,877
Et alors ? Y a-t-il quelque chose de mal à cela ?
445
00:34:31,554 --> 00:34:33,054
Non chérie ! C'est très bien !!
446
00:34:33,689 --> 00:34:35,589
C'est pourquoi tu devrais nous dire de qui il s'agit.
447
00:34:36,105 --> 00:34:37,705
Oui. Dans ton visage.
448
00:34:38,008 --> 00:34:41,208
che, che, che.. (accent argentin)
si tu veux te battre, je m'en vais
449
00:34:41,940 --> 00:34:45,040
C'est OK que je reste à chaque réunion que tu fais, donc tu as un homme dont tu peux rire
450
00:34:46,465 --> 00:34:47,965
..mais si tu dois te battre, je m'en vais
451
00:34:48,846 --> 00:34:50,346
Aujourd'hui, ils m'attendent
452
00:34:50,393 --> 00:34:51,893
Que ferons-nous alors ? Est-ce qu'on rigole maintenant ?
453
00:34:52,208 --> 00:34:53,708
Ah, oui, oui... ce serait bien.
454
00:34:54,972 --> 00:34:56,472
Un autre jour, je resterai plus longtemps
455
00:34:57,008 --> 00:34:58,508
(les femmes rient).. vous êtes tous inutiles !!
456
00:35:00,918 --> 00:35:04,618
Des excentriques ! Bizarres !!... Connards !!
457
00:35:05,623 --> 00:35:09,023
Comme j'avais cette ampoule dans le cul, je suis passé chez le médecin pour qu'il regarde
458
00:35:10,630 --> 00:35:12,130
Mais il n'était pas là
459
00:35:12,498 --> 00:35:13,998
Il était avec mon père, qu'il est mort.
460
00:35:14,165 --> 00:35:15,665
Ah, ça devait être ça.
461
00:35:15,488 --> 00:35:17,988
Le fait est que sa femme a insisté pour recoudre le trou dans le pantalon.
462
00:35:18,482 --> 00:35:19,982
Et quand elle m'a vu nu
463
00:35:21,897 --> 00:35:23,797
remarquez que les sous-vêtements, comme ils étaient en nylon bleu
464
00:35:23,961 --> 00:35:25,461
avec le flash de feu.. zouf ! disparu en 1 seconde
465
00:35:26,760 --> 00:35:28,760
..donc quand j'ai enlevé mon pantalon, j'étais nue.
466
00:35:29,592 --> 00:35:31,092
Et elle a commencé à me toucher..
467
00:35:32,121 --> 00:35:33,621
..tellement habile ! quelle salope !!
468
00:35:36,535 --> 00:35:38,035
Quoi qu'il en soit, j'étais excité
469
00:35:39,167 --> 00:35:41,267
et j'avais toujours peur de brûler à nouveau, je ne pouvais pas dire non.
470
00:35:41,834 --> 00:35:43,334
..donc nous nous sommes couchés pendant un moment... mais ça suffit
471
00:35:46,151 --> 00:35:49,051
ouf !.. elle beuglait, rugissait ! tellement réceptif !
472
00:35:50,075 --> 00:35:54,775
le moindre mouvement de mon bassin, agissait sur elle comme un crochet dans sa sensibilité la plus obscure
473
00:35:56,648 --> 00:35:58,648
Eh bien, après 10 minutes, je me suis levé et je suis allé pisser.
474
00:35:59,927 --> 00:36:03,227
..et elle a commencé à accoucher comme un lapin !! Elle a amené 2 enfants, des jumeaux !
475
00:36:03,855 --> 00:36:04,855
Était-elle enceinte ?
476
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
C'est quoi ce bordel, enceinte ?! certainement pas!!
477
00:36:06,262 --> 00:36:08,262
C'étaient MES enfants !!.. après 10 minutes, des jumeaux !!
478
00:36:10,231 --> 00:36:14,431
Vous avez gâché la journée du médecin.. Il était si heureux d'assister à la merveilleuse mort de mon père
479
00:36:15,384 --> 00:36:16,884
Mais bien sûr, avec cette nouvelle...
480
00:36:16,847 --> 00:36:18,347
Qui allait penser ça ?
481
00:36:18,409 --> 00:36:20,809
J'ai couché avec tellement de femmes et cela ne s'est jamais produit !
482
00:36:21,261 --> 00:36:22,761
Peut-être, vu qu'elle est si vieille..
483
00:36:23,254 --> 00:36:24,754
Mon père..
484
00:36:24,567 --> 00:36:26,467
Elle dit que c'est parce qu'elle a passé un bon moment
485
00:36:26,879 --> 00:36:31,079
Que c'était la première fois qu'elle prenait autant de plaisir, que les enfants arrivaient si vite
486
00:36:34,798 --> 00:36:36,298
Aujourd'hui, les femmes se sont révoltées.
487
00:36:37,172 --> 00:36:38,672
Prends mec, le roman, je l'ai terminé.
488
00:36:39,471 --> 00:36:40,971
Ma journée était aussi drôle..
489
00:36:41,782 --> 00:36:43,282
Mon cul a brûlé
490
00:36:42,943 --> 00:36:44,443
Vous devez le lire immédiatement
491
00:36:44,613 --> 00:36:46,813
J'étais excité en pensant à la fille sexy que le maire avait amenée
492
00:36:47,488 --> 00:36:48,988
et j'ai eu un retour de flamme dans le cul
493
00:36:49,843 --> 00:36:52,243
..Je viens de finir de l'écrire, donc il faut le lire maintenant
494
00:36:51,486 --> 00:36:52,986
Mon père est mort
495
00:36:53,660 --> 00:36:55,160
Est-ce que Pepe t'a parlé de cette maison, père ?
496
00:36:55,677 --> 00:36:57,177
Non, pas question !
497
00:36:57,713 --> 00:36:59,213
Pourquoi avez-vous mentionné Dostoïevski ?
498
00:37:00,271 --> 00:37:01,771
Oh, je ne sais pas vraiment, à vrai dire
499
00:37:02,543 --> 00:37:04,043
..mais écoute, grâce à cette bêtise on dormira sous un abri
500
00:37:06,198 --> 00:37:07,698
Qu'en penses-tu?
501
00:37:18,088 --> 00:37:20,288
Je suppose que tu me respecteras, hein Teodoro ?
502
00:37:21,082 --> 00:37:23,282
Mais à quel genre de choses désagréables penses-tu, père ?!?
503
00:37:23,096 --> 00:37:26,096
je m'assure juste... un homme dans le lit est toujours un homme
504
00:37:27,034 --> 00:37:28,534
bah..
505
00:37:32,360 --> 00:37:33,860
reste tranquille !
506
00:37:38,092 --> 00:37:39,592
..comme c'est beau tout cela ?
507
00:37:44,484 --> 00:37:46,584
les chèvres sont toujours là... et mon prophile ici, comme un Masaï
508
00:37:55,553 --> 00:37:57,053
personne ne vient me voir..
509
00:38:03,679 --> 00:38:05,179
Ngé!! Ngé!!
510
00:38:09,300 --> 00:38:10,800
Tu as ramené les chèvres, connard ?
511
00:38:23,229 --> 00:38:27,529
..nous... sommes..avec vous..
512
00:38:28,858 --> 00:38:31,058
pour voir comment vous faites ce qui suit..
513
00:38:31,381 --> 00:38:33,081
dans ces instants suivants
514
00:38:34,618 --> 00:38:36,118
je crois que c'est faux
515
00:38:36,981 --> 00:38:38,481
C'est pareil
516
00:38:37,580 --> 00:38:39,080
Me laisseras-tu lire le roman ?
517
00:38:39,374 --> 00:38:39,774
Non, je ne le ferai pas.
518
00:38:40,739 --> 00:38:41,939
Êtes-vous un intellectuel ?
519
00:38:42,030 --> 00:38:43,230
Alors pourquoi tu le veux ?
520
00:38:43,239 --> 00:38:45,239
Le mal lire et le gâcher ?
521
00:38:45,446 --> 00:38:47,546
Le roman ne va pas changer à cause de moi.
522
00:38:46,913 --> 00:38:49,013
vraiment ? Ce sera le premier roman gâté pour mauvaise lecture
523
00:38:50,112 --> 00:38:50,612
Je n'ai jamais entendu..
524
00:38:50,816 --> 00:38:52,116
Parce que tu n'es pas un intellectuel !!
525
00:38:53,029 --> 00:38:54,529
..nous l'aimons beaucoup comme ça..
526
00:38:55,797 --> 00:38:58,297
et la manière dont vous avez discuté de la discussion
527
00:38:59,707 --> 00:39:01,807
tu sais, et tout le monde l'a admiré, tu sais..
528
00:39:02,224 --> 00:39:03,724
le chemin.. parce que cela a été très naturel..
529
00:39:05,828 --> 00:39:08,028
tu sais... et les pauses. tu sais, très bien
530
00:39:08,775 --> 00:39:10,275
et le ton est très bon aussi... oh, oui
531
00:39:13,007 --> 00:39:14,507
je ne comprends rien
532
00:39:14,292 --> 00:39:15,792
Votre père n'est-il pas mort cet après-midi ?
533
00:39:15,827 --> 00:39:17,327
Oui, il y a quelque temps
534
00:39:17,806 --> 00:39:20,006
Et que fais-tu pour ne pas le surveiller ?
535
00:39:20,583 --> 00:39:22,083
Non, non, non... tu ferais mieux de le laisser tranquille
536
00:39:23,044 --> 00:39:24,544
Je dis ça par honte.
537
00:39:24,854 --> 00:39:29,054
Si j'étais mort, j'aurais honte que tous mes parents et amis me regardent
538
00:39:30,089 --> 00:39:31,589
et moi, mort.
539
00:39:42,205 --> 00:39:43,705
Donc? qu'en penses-tu?
540
00:39:44,148 --> 00:39:45,648
Exceptionnel
541
00:39:45,691 --> 00:39:47,191
Maintenant, nous n'interromprons pas ou quoi que ce soit
542
00:39:49,732 --> 00:39:51,232
... pour le respect que je dois à votre discours
543
00:39:53,724 --> 00:39:56,824
Mais ne sois pas un connard, mec, ne me baise pas, ferme ta gueule !
544
00:39:58,862 --> 00:40:01,962
oh... maintenant... nous, les jeunes étudiants, fermons...
545
00:40:02,335 --> 00:40:03,835
pour le respect de votre parole
546
00:40:04,933 --> 00:40:06,433
Eh bien, dis-moi, qu'en penses-tu ?
547
00:40:06,106 --> 00:40:07,606
Exceptionnel
548
00:40:09,524 --> 00:40:11,024
Exceptionnel, je vous l'ai dit !
549
00:40:11,986 --> 00:40:12,686
Vraiment?
550
00:40:13,233 --> 00:40:14,733
Eh bien, tu le sais mieux que moi..
551
00:40:16,599 --> 00:40:18,499
Ce n'est pas pareil, parce que parfois l'auteur
552
00:40:19,305 --> 00:40:20,805
L'auteur ?
553
00:40:21,609 --> 00:40:24,909
Je te l'ai dit, quand tu m'as demandé la permission d'être écrivain dans le village
554
00:40:25,544 --> 00:40:27,644
Ce serait mieux de faire comme les autres sud-américains
555
00:40:29,638 --> 00:40:31,938
..que certains jours ils font du vélo, et d'autres ils sentent bon
556
00:40:34,148 --> 00:40:37,148
Ce sont des choses visuellement agréables, qui ne dérangent personne et qui ne créent pas de troubles.
557
00:40:40,755 --> 00:40:42,855
Mais il semble que ce que tu aimes vraiment, c'est justement
558
00:40:43,267 --> 00:40:44,767
.. les choses extravagantes et les scandales
559
00:40:46,782 --> 00:40:49,082
Pour commencer, tu as épousé Padintona, qui s'était marié 3 fois
560
00:40:50,893 --> 00:40:52,393
..quand il y en avait beaucoup qui ne s'étaient jamais mariés
561
00:40:54,817 --> 00:40:56,317
Tu aurais pu choisir
562
00:40:55,880 --> 00:40:57,380
Après, tu as acheté un horrible chapeau
563
00:40:59,122 --> 00:41:00,622
et tu le portes tout l'hiver
564
00:41:02,495 --> 00:41:04,895
Un chapeau que personne n'aimait. Je le sais parce que j'en ai parlé à tout le monde.
565
00:41:05,483 --> 00:41:06,983
Demandez, demandez autour de vous si vous le souhaitez !
566
00:41:08,660 --> 00:41:10,160
Personne n’a aimé ce chapeau !
567
00:41:11,362 --> 00:41:13,962
Et maintenant, pour finir, ces amis me disent que tu as écrit
568
00:41:15,259 --> 00:41:16,759
"La lumière en août"
569
00:41:17,799 --> 00:41:19,299
Un roman de Faulkner. William Faulkner !
570
00:41:22,992 --> 00:41:24,492
Et... tu ne pourrais pas en plagier un autre ?
571
00:41:28,281 --> 00:41:29,781
Ne savez-vous pas que dans ce village nous avons une véritable dévotion envers Faulkner ?
572
00:41:35,288 --> 00:41:36,788
Eh bien... Faulkner et moi...
573
00:41:39,830 --> 00:41:41,330
vous savez... nous sommes tous les deux américains...
574
00:41:44,389 --> 00:41:45,889
Putain, Bruno, ne sois pas cynique !
575
00:41:46,287 --> 00:41:48,387
Votre roman est la traduction mot à mot de "Lumière en août"
576
00:41:47,977 --> 00:41:49,677
par Pedro Lecuona pour l'éditorial Goianarte
577
00:41:51,522 --> 00:41:53,022
Et vous ? De quoi tu parles ?
578
00:41:52,691 --> 00:41:54,791
Tu as brûlé le cul cet après midi à cause d'une femme
579
00:41:54,919 --> 00:41:57,119
Avez-vous beaucoup de cas comme celui-ci... d'intellectuels ?
580
00:41:59,744 --> 00:42:02,044
Tu sais bien que j'aime que tu les fasses avouer avant de les arrêter
581
00:42:03,677 --> 00:42:05,977
de cette façon, le problème de l'âme est au moins résolu pour eux
582
00:42:07,413 --> 00:42:09,613
Donc, celui-ci, je l'avoue pour le plagiat de Faulkner
583
00:42:11,981 --> 00:42:13,481
..tu ne pourrais pas en choisir un autre ?
584
00:42:15,206 --> 00:42:16,706
Allez-vous également arrêter ces deux-là ?
585
00:42:17,821 --> 00:42:22,921
Non. Faites avouer Morencos, car il semble qu'il ait oublié le 6ème (commandement).
586
00:42:24,010 --> 00:42:25,510
En pensée et en action
587
00:42:25,416 --> 00:42:26,916
Avec des résultats remarquables.
588
00:42:27,168 --> 00:42:28,668
Quelles bêtises as-tu faites, mon fils ?
589
00:42:29,584 --> 00:42:31,084
Beaucoup de choses coquines ?
590
00:42:31,890 --> 00:42:33,390
des touches maladroites..
591
00:42:33,861 --> 00:42:35,361
quelques frictions..
592
00:42:38,784 --> 00:42:40,284
Oncle!
593
00:42:42,021 --> 00:42:43,521
Ce qui s'est passé?
594
00:42:43,202 --> 00:42:46,802
Rien. Le sergent a amené Bruno et Morencos à Andrés pour qu'il les confesse.
595
00:42:48,370 --> 00:42:50,470
On dirait que l'Argentin a plagié Faulkner !
596
00:42:50,982 --> 00:42:52,482
Sérieusement?
597
00:42:51,704 --> 00:42:53,204
Oui, et Morencos s'est brûlé le cul en pensant à une femme
598
00:42:55,713 --> 00:42:57,213
..à cause de la passion, apparemment
599
00:42:57,943 --> 00:42:59,443
Et puis il est allé coucher avec une autre !
600
00:43:00,455 --> 00:43:01,955
En tout cas, pour me dire ça..
601
00:43:02,094 --> 00:43:03,694
..tu n'étais pas obligé de venir dans mon lit
602
00:43:04,286 --> 00:43:05,786
Oh, tellement stupide ! C'est vrai!
603
00:43:06,203 --> 00:43:07,703
Eh bien, maintenant que je suis déjà là...
604
00:43:15,248 --> 00:43:16,748
Une fois, je suis tombé amoureux, M. Alonso
605
00:43:18,237 --> 00:43:19,737
Et ça a très bien marché
606
00:43:20,440 --> 00:43:21,940
Une très belle expérience
607
00:43:24,896 --> 00:43:26,396
Quoi qu'il en soit, tu sais à quel point l'amour est exagéré
608
00:43:27,839 --> 00:43:30,039
une pathologie tentante et agréable à plusieurs reprises mais...
609
00:43:32,138 --> 00:43:33,638
il en laisse toujours de la lie biliaire.
610
00:43:34,435 --> 00:43:35,935
C'est vrai qu'il laisse toujours de la lie biliaire
611
00:43:40,899 --> 00:43:43,199
Bon, ne faisons pas d'assemblée maintenant sur le sujet, d'accord ?
612
00:43:45,106 --> 00:43:46,606
Oh, pas bien sûr, désolé
613
00:43:47,395 --> 00:43:48,895
Il faut surmonter certains ..accidents
614
00:43:50,830 --> 00:43:55,130
certaines perturbations dialectales dans le déroulement du partage de la vie avec la personne aimée
615
00:43:56,351 --> 00:43:57,851
oh... désolé, juste un instant exclusivement...
616
00:43:59,272 --> 00:44:01,272
tu sais... tu parles bien..
617
00:44:03,326 --> 00:44:04,826
vraiment... une bite bien
618
00:44:06,746 --> 00:44:07,946
oh, tu peux suivre
619
00:44:08,192 --> 00:44:10,792
Je ne veux pas te rappeler les poèmes de Pedro Salinas..
620
00:44:11,314 --> 00:44:12,814
hétérosexuellement parlant
621
00:44:14,014 --> 00:44:16,314
ou ceux de Cavafis, d'un point de vue homosexuel
622
00:44:17,998 --> 00:44:19,998
Vous, les médecins, pouvez être repérés
623
00:44:20,329 --> 00:44:22,029
une formation humaniste...
624
00:44:21,416 --> 00:44:23,216
bien au-dessus de la moyenne des autres scientifiques.
625
00:44:24,729 --> 00:44:26,329
Je chie sur tous tes morts
626
00:44:27,783 --> 00:44:29,283
Je chie sur tous tes morts, un par un
627
00:44:30,879 --> 00:44:32,779
tu m'énerves vraiment, Sainte Mère..
628
00:44:34,502 --> 00:44:36,002
Qu'est-ce que je t'ai fait, puis-je savoir ?
629
00:44:36,462 --> 00:44:37,962
Rien! Ils m'évitent !
630
00:44:42,592 --> 00:44:43,392
Ils n'arrêtent pas de m'éviter !
631
00:44:43,835 --> 00:44:45,335
Un jour, une honte arrivera !
632
00:44:45,640 --> 00:44:47,440
Pour m'avoir évité, certains quitteront la route
633
00:44:47,993 --> 00:44:49,493
..et c'est lui qui doit être tué
634
00:44:50,365 --> 00:44:51,865
Vous voyez, quel effort cela leur demanderait…
635
00:44:52,595 --> 00:44:54,095
suivez-moi tout droit et écrasez-moi !
636
00:44:56,914 --> 00:44:58,414
eh bien, pas question ! ils m'évitent !
637
00:44:59,134 --> 00:45:00,634
tu sais, c'est probable, la possibilité..
638
00:45:03,254 --> 00:45:07,054
que le bon missionnaire ne répondra pas à votre conversation..
639
00:45:08,375 --> 00:45:12,575
tu sais, parce que le médecin ivre l'a insulté
640
00:45:12,415 --> 00:45:13,915
de nombreux mots... il y a si peu
641
00:45:30,077 --> 00:45:31,577
Père...
642
00:45:33,846 --> 00:45:35,346
Père !
643
00:45:39,247 --> 00:45:40,747
est-ce que tu dors, père ?
644
00:45:42,633 --> 00:45:43,133
hein ?
645
00:45:44,131 --> 00:45:45,631
est-ce que tu dors?
646
00:45:45,730 --> 00:45:47,230
non, pas du tout fils
647
00:45:48,366 --> 00:45:49,866
Je me souviens de ma mère, de mon père
648
00:45:53,354 --> 00:45:55,554
non, mais... tu n'aimes pas la moto que je t'ai achetée ?
649
00:45:56,438 --> 00:45:58,638
Ouais, la moto est incroyable mais ça n'a rien à voir
650
00:46:00,921 --> 00:46:03,121
vous souvenez-vous de ce que je vous disais à tous les deux dans les lettres ?
651
00:46:03,953 --> 00:46:06,153
Je disais : "Je veux vraiment vous voir tous les deux à mon retour"
652
00:46:07,110 --> 00:46:07,910
aux deux je disais !
653
00:46:08,644 --> 00:46:09,444
maman et toi !
654
00:46:09,864 --> 00:46:10,664
et je reviens
655
00:46:10,636 --> 00:46:11,536
..tu l'as tuée !
656
00:46:13,216 --> 00:46:14,716
Pourquoi as-tu tué son père ?
657
00:46:14,329 --> 00:46:15,829
Parce qu'elle était très mauvaise
658
00:46:15,803 --> 00:46:17,303
allez père
659
00:46:17,458 --> 00:46:18,958
c'est très difficile de le dire à un fils
660
00:46:19,278 --> 00:46:20,778
mais ta mère était très mauvaise
661
00:46:21,158 --> 00:46:22,658
J'ai attendu que tu sois grand
662
00:46:23,670 --> 00:46:25,170
et jusqu'à ce que tu aies une belle position
663
00:46:25,681 --> 00:46:27,781
mais maintenant que tu as ce poste en Oklahoma
664
00:46:28,236 --> 00:46:29,736
pourquoi veux-tu ta mère ?
665
00:46:30,452 --> 00:46:32,952
Je ne sais pas.. mais j'ai toute l'année sabbatique devant
666
00:46:33,317 --> 00:46:33,817
avec rien à faire..
667
00:46:34,751 --> 00:46:36,251
C'est pourquoi une moto, c'est mieux !
668
00:46:37,163 --> 00:46:38,663
Une moto avec side-car, pour voyager !
669
00:46:39,620 --> 00:46:41,120
parce que tu as toujours été en Oklahoma.
670
00:46:44,078 --> 00:46:45,578
Eh bien, à demain !
671
00:46:46,388 --> 00:46:47,888
je reviendrai
672
00:46:48,889 --> 00:46:51,489
Mais... aimez-vous le paysage que je crée avec les chèvres ?
673
00:46:51,880 --> 00:46:53,380
Mais bien sûr ! Ils sont très beaux
674
00:46:54,889 --> 00:46:55,989
Très particulier..
675
00:46:55,674 --> 00:46:59,074
Je te le dis parce que comme ça, tu ne perdras pas ton voyage tous les soirs
676
00:47:00,369 --> 00:47:03,069
Ne t'inquiète pas mec, ne t'inquiète pas... Demain je viendrai te chercher
677
00:47:04,653 --> 00:47:06,853
Excusez-moi de déranger, mais je ne vois pas d'autre solution
678
00:47:08,272 --> 00:47:09,772
A demain
679
00:47:09,315 --> 00:47:10,815
A demain.. et bon repos
680
00:47:17,395 --> 00:47:18,795
Père, père ! ...donne-moi les clés !
681
00:47:26,530 --> 00:47:29,230
Si tu laissais la clé dans la porte, je n'aurais pas à te réveiller toutes les nuits
682
00:47:33,166 --> 00:47:35,266
Je pense qu'il est temps maintenant, que j'ai déjà 40 ans
683
00:47:36,195 --> 00:47:37,695
Mais... oncle Pedro ne veut pas
684
00:47:39,308 --> 00:47:41,308
Écoute, je lui ai dit 20 fois et il ne veut pas
685
00:47:42,195 --> 00:47:43,695
tu sais, il est très têtu
686
00:47:44,458 --> 00:47:45,958
En plus, ça ne me dérange pas que tu me réveilles.
687
00:47:53,932 --> 00:47:55,432
Putain !! le black !!!
688
00:47:56,430 --> 00:47:57,930
Merde, mon nom !
689
00:47:59,292 --> 00:48:00,792
Ne s'y habituera-t-il jamais ?!?
690
00:48:02,187 --> 00:48:04,687
Doit-il sauter et s'enfuir à chaque fois qu'il me voit ?
691
00:48:05,605 --> 00:48:07,105
Ton oncle est paysan, Ngé...
692
00:48:07,410 --> 00:48:09,410
Il ne faut pas prendre ses réactions très au sérieux.
693
00:48:09,680 --> 00:48:11,180
Mais ça fait 40 ans que nous vivons ensemble !
694
00:48:12,439 --> 00:48:15,339
A son âge, s'il ne l'a pas encore accepté, il ne peut pas l'accepter, soyons honnêtes
695
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
Comment ne puis-je pas me mettre en colère, pouvez-vous expliquer ?!
696
00:48:19,109 --> 00:48:20,609
Comment ne vais-je pas me mettre en colère ?!
697
00:48:20,794 --> 00:48:22,294
Ce n'est pas si grave, Maire !
698
00:48:22,534 --> 00:48:25,234
Ce n'est pas si mal ?! ..Ce n'est pas si mal ?!?!
699
00:48:25,211 --> 00:48:27,411
Tu es jeune !! Et vous avez encore une longue vie devant vous !
700
00:48:28,646 --> 00:48:30,446
Et puis, le travail qu'il m'a fallu pour la retrouver...
701
00:48:32,826 --> 00:48:36,526
Mais savez-vous à quel point il est difficile de trouver une telle femme ?!
702
00:48:38,105 --> 00:48:39,605
Une femme qui est aussi propre et prudente ?!
703
00:48:41,347 --> 00:48:42,847
Que sais-tu !?!
704
00:48:43,439 --> 00:48:44,939
Vous exagérez tous, parce que...
705
00:48:45,816 --> 00:48:48,416
pourquoi n'avez-vous pas laissé le maire et moi réparer nos affaires ?
706
00:48:50,638 --> 00:48:52,138
..sans le mettre en colère et bleu..
707
00:48:53,055 --> 00:48:55,255
après, avec le temps, nous serions tous devenus amis
708
00:48:57,306 --> 00:49:00,006
Putain Susana, ne viens pas maintenant avec des indices !..
709
00:49:09,530 --> 00:49:13,030
Ne le dis pas Rocio.. Je suis sûr qu'il n'est pas somnambule
710
00:49:13,452 --> 00:49:14,952
Il fait ça pour nous humilier
711
00:49:15,828 --> 00:49:17,328
"Je suis sûr, je suis sûr..."
712
00:49:18,450 --> 00:49:19,950
Et s'il pisse dans le salon ?
713
00:49:20,164 --> 00:49:21,664
Qui va le nettoyer, hein ?
714
00:49:26,825 --> 00:49:28,325
Quelle nuit tu nous offres !!
715
00:49:31,434 --> 00:49:32,934
Sargent Gutiérrez !!
716
00:49:33,505 --> 00:49:35,005
Sargent Gutiérrez !!
717
00:49:36,406 --> 00:49:37,906
Viens!!
718
00:49:45,623 --> 00:49:47,123
Le maire s'est pendu
719
00:49:47,131 --> 00:49:48,631
Quoi ?!
720
00:49:49,111 --> 00:49:50,611
Il s'est pendu
721
00:49:50,581 --> 00:49:54,081
Était-il en colère parce que le curé et moi ne sommes pas sortis pour l'accueillir ?!
722
00:49:56,654 --> 00:49:58,154
Non... je ne pense pas qu'il ait même réalisé
723
00:49:58,153 --> 00:49:59,653
Avez-vous dit cela au curé ?
724
00:49:59,536 --> 00:50:00,136
Non
725
00:50:00,845 --> 00:50:02,345
Je ne pense pas que cela ait à voir avec vous deux
726
00:50:02,792 --> 00:50:05,592
Ce qui le dérange, c'est qu'ils veulent lui enlever une femme impressionnante qu'il a amenée
727
00:50:08,262 --> 00:50:09,762
Une affaire laide
728
00:50:10,132 --> 00:50:11,632
Une autre bonne raison de prévenir le curé
729
00:50:15,534 --> 00:50:17,034
Parce que tu es somnambule, n'est-ce pas ?
730
00:50:20,252 --> 00:50:21,752
Je vais me promener autour de la Mairie
731
00:50:22,206 --> 00:50:23,706
Non mon fils.. je l'apprécie
732
00:50:25,278 --> 00:50:26,778
Je sais que tu le fais donc je ne suis pas seul
733
00:50:28,908 --> 00:50:30,408
La solitude est une mauvaise chose, Monsieur le Maire
734
00:50:30,905 --> 00:50:32,405
A moins que ça ne te dérange parce que je suis noir
735
00:50:33,288 --> 00:50:34,788
Certainement pas ! quelle atrocité !
736
00:50:36,218 --> 00:50:39,918
Jésus-Christ au Golgota n'a-t-il pas été coincé entre deux voleurs ?
737
00:50:42,508 --> 00:50:46,608
De plus, il existe aujourd'hui un respect impressionnant envers les minorités ethniques.
738
00:50:48,635 --> 00:50:51,335
Je suis surpris que tu veuilles te pendre avec moi
739
00:50:51,995 --> 00:50:53,495
Vous ne manquez de rien ici dans notre village !
740
00:50:54,675 --> 00:50:56,175
Tu as même une très belle petite amie !
741
00:50:57,447 --> 00:50:58,947
Et blanc !
742
00:50:59,628 --> 00:51:01,728
Comme vous le savez, Gabriela est mariée à Carmelo, l'ivrogne.
743
00:51:03,437 --> 00:51:06,037
à cause de l'alcool ou de causes d'inhibition psychologique
744
00:51:08,059 --> 00:51:09,959
Il a une impuissance extraordinaire
745
00:51:12,027 --> 00:51:14,427
Mais comme le curé comprend que la situation pourrait être réversible
746
00:51:15,655 --> 00:51:18,755
Il n'annule pas le mariage, donc on peut légaliser notre situation
747
00:51:20,237 --> 00:51:21,737
Avez-vous du tabac ?
748
00:51:31,904 --> 00:51:33,404
Le noir s'est aussi pendu
749
00:51:37,389 --> 00:51:38,889
Non, pas le noir
750
00:51:40,610 --> 00:51:42,110
C'était le maire
751
00:51:42,254 --> 00:51:43,754
Alors le noir
752
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
Non mec... ne sois pas ennuyeux
753
00:51:46,743 --> 00:51:48,243
Je viens juste de là
754
00:51:48,177 --> 00:51:49,677
C'était le maire qui s'est pendu
755
00:51:49,540 --> 00:51:50,340
Et le black !
756
00:51:50,605 --> 00:51:51,205
Je sais cela!
757
00:51:51,240 --> 00:51:52,740
mais qui te l'a dit ?
758
00:51:53,599 --> 00:51:55,099
Moi, ça j'ai remarqué
759
00:51:57,229 --> 00:51:58,729
Vous avez remarqué ?
760
00:51:58,111 --> 00:51:59,611
Ouais... des choses qui me viennent à l'esprit
761
00:52:00,883 --> 00:52:03,383
Vous ne vous souvenez pas du corps mystique du Christ, n'est-ce pas ?
762
00:52:06,067 --> 00:52:07,567
Regardez M. Andres
763
00:52:07,844 --> 00:52:09,344
Moi, j'oublie les choses de l'église..
764
00:52:12,310 --> 00:52:13,810
Je me souviens beaucoup de l'histoire de l'Espagne
765
00:52:15,215 --> 00:52:15,515
mais beaucoup
766
00:52:16,367 --> 00:52:19,167
De plus, je pense que j'ai toujours à l'esprit l'histoire de l'Espagne
767
00:52:21,206 --> 00:52:21,506
mais..
768
00:52:22,922 --> 00:52:24,422
les choses de l'église que j'oublie
769
00:52:24,839 --> 00:52:28,039
Alors tu penses que je ne devrais pas entrer et me rendre digne devant ma femme
770
00:52:29,314 --> 00:52:30,814
mais tu l'as déjà perdue, Carmelo..
771
00:52:31,911 --> 00:52:34,011
Tant que tu souffriras d'impuissance "coeundi"
772
00:52:35,687 --> 00:52:37,187
C'est facile à dire
773
00:52:37,989 --> 00:52:40,589
Mais c'est ma femme légitime et je joue un rôle énorme
774
00:52:40,632 --> 00:52:42,132
Si j'étais toi
775
00:52:42,537 --> 00:52:44,037
même si c'est une façon de parler
776
00:52:43,277 --> 00:52:45,277
parce que je ne suis pas et ne serai jamais dans votre situation,
777
00:52:45,781 --> 00:52:46,481
si Dieu le veut
778
00:52:47,158 --> 00:52:48,658
J'appliquerais le principe :
779
00:52:48,688 --> 00:52:51,088
"ennemi qui s'enfuit, pont d'argent"
780
00:52:52,057 --> 00:52:53,557
Non mec... aussi le pont d'argent ?!
781
00:52:54,637 --> 00:52:56,137
Écoute, écoute... va voir
782
00:52:56,315 --> 00:52:58,615
Allez à l'église et gardez un œil sur vous-même
783
00:52:59,387 --> 00:53:01,387
Je l'ai laissé à la sacristie avec la dame-jeanne
784
00:53:02,180 --> 00:53:04,480
et demain je ne trouverai pas une goutte de vin à consacrer
785
00:53:05,754 --> 00:53:07,254
Cela ne me surprend pas. je le connais très bien
786
00:53:07,858 --> 00:53:10,158
En échange, M. Andres... garderez-vous un oeil sur Gabriela ?
787
00:53:10,296 --> 00:53:12,496
elle est là avec son amant et elle peut quitter mon honneur..
788
00:53:14,445 --> 00:53:15,345
..comme une merde.
789
00:53:16,200 --> 00:53:17,700
Je vais y jeter un oeil, ne t'inquiète pas
790
00:53:20,897 --> 00:53:23,097
Le maire ne s'est-il pas pendu parce que nous ne l'avons pas accueilli ?
791
00:53:23,589 --> 00:53:26,189
Non, on dirait qu'il s'est pendu parce que...
792
00:53:26,937 --> 00:53:29,437
les jeunes hommes veulent que la fille qu'il a amenée soit de la communauté
793
00:53:30,274 --> 00:53:32,574
Quand je l'ai vue, j'ai dit : "quelle chatte !"
794
00:53:30,711 --> 00:53:32,211
795
00:53:32,867 --> 00:53:35,067
..parce que j'ai compris à la réaction des jeunes hommes
796
00:53:34,807 --> 00:53:36,307
que la fille est une beauté aux gros seins
797
00:53:39,201 --> 00:53:40,701
Je pensais par moi-même
798
00:53:41,001 --> 00:53:42,501
Je ne l'ai pas externalisé, c'est-à-dire...
799
00:53:43,273 --> 00:53:44,773
donc le "quelle chatte !"
800
00:53:45,020 --> 00:53:46,520
comme le "KO aux gros seins"
801
00:53:46,652 --> 00:53:48,152
c'était pour moi
802
00:53:48,481 --> 00:53:49,981
et après je n'ai pas voulu intercéder
803
00:53:50,622 --> 00:53:52,122
parce que la première chose que j'ai pensé
804
00:53:52,750 --> 00:53:54,250
était le thème du "libre arbitre"
805
00:53:55,578 --> 00:53:57,078
eh bien, le sujet du "libre arbitre"
806
00:53:59,034 --> 00:54:00,534
dans ce cas, c'est le "puce de l'ancien bloc"
807
00:54:00,802 --> 00:54:01,402
N'est-ce pas ?
808
00:54:02,167 --> 00:54:03,667
Comme il est beau ce sujet !
809
00:54:04,101 --> 00:54:06,801
Au sein de la police militaire, nous ne pouvons pratiquement pas l'utiliser
810
00:54:07,506 --> 00:54:10,006
toute la bonne volonté dans les premiers pas du commandement
811
00:54:10,737 --> 00:54:12,837
lorsque vous atteignez le niveau de lieutenant-colonel
812
00:54:13,532 --> 00:54:17,032
les choses se passent de telle manière que, pas de « libre arbitre » ni rien !
813
00:54:17,670 --> 00:54:19,870
Ils restent coincés dans "ce sont les ordres, blabla..."
814
00:54:21,364 --> 00:54:22,864
Et tu ne peux pas les sortir de là
815
00:54:23,799 --> 00:54:25,299
C'est dommage
816
00:54:25,406 --> 00:54:26,906
Mais je te préviens, avec le nôtre c'est la même histoire
817
00:54:29,100 --> 00:54:32,000
Mieux vaut ne pas laisser savoir à un archevêque que vous circulez...
818
00:54:32,202 --> 00:54:33,702
..un peu flexible avec le truc du "libre arbitre"
819
00:54:35,408 --> 00:54:36,908
Tu serais fini
820
00:54:36,726 --> 00:54:38,226
Il n'y a plus de confiance, plus de confiance..
821
00:54:38,570 --> 00:54:40,070
Parce que le « libre arbitre »
822
00:54:41,145 --> 00:54:43,045
si vous l'utilisez correctement, ce n'est pas dangereux du tout !
823
00:54:47,492 --> 00:54:45,112
Mais si vous êtes un imbécile avec un crâne vide… n’est-ce pas ?
824
00:54:48,110 --> 00:54:49,610
bien sûr, ceux-là comme ça..
825
00:54:49,556 --> 00:54:51,056
ce sont les premiers à sortir avec des femmes
826
00:54:52,106 --> 00:54:53,606
(chuchotant) C'est le vice le plus puissant
827
00:54:54,566 --> 00:54:56,066
Même s'ils nous habillent tous avec ces soutanes...
828
00:54:57,384 --> 00:54:58,884
ça ressemble à des jupes
829
00:54:59,372 --> 00:55:01,572
donc on en a marre de les voir et on ne se laisse pas distraire après..
830
00:55:02,179 --> 00:55:03,679
Mais bien sûr, le vicieux, le vrai vicieux.
831
00:55:05,671 --> 00:55:07,771
..aaah... ce truc en bas... tu me comprends ?
832
00:55:08,374 --> 00:55:09,874
Ouais... tu veux dire le sexe
833
00:55:11,686 --> 00:55:12,586
le sexe féminin ?
834
00:55:12,983 --> 00:55:13,783
Exactement
835
00:55:14,359 --> 00:55:15,859
qui présente une énorme attraction
836
00:55:17,018 --> 00:55:18,518
du point de vue du vice
837
00:55:19,794 --> 00:55:21,294
Avec une efficacité impressionnante !
838
00:55:22,056 --> 00:55:22,856
Dans quel sens ?
839
00:55:23,036 --> 00:55:24,536
Toi. Pensez aux poules.
840
00:55:25,436 --> 00:55:25,836
Oui..
841
00:55:29,109 --> 00:55:30,609
Descendez Monsieur le Maire
842
00:55:30,765 --> 00:55:32,265
Vous êtes ridicule..
843
00:55:34,172 --> 00:55:35,672
Ne les écoutez pas ! serons-nous Ngé ?
844
00:55:39,298 --> 00:55:39,998
Pas du tout
845
00:55:41,934 --> 00:55:45,434
Dans une situation si inquiétante Maire, j'ai le plaisir de vous consacrer quelques Fandangos
846
00:55:47,028 --> 00:55:48,528
Je n'avais pas où m'asseoir..
847
00:55:52,764 --> 00:55:54,264
alors je m'assois sur un rocher
848
00:55:56,363 --> 00:55:57,863
Je n'avais pas où m'asseoir
849
00:56:01,818 --> 00:56:03,318
le rocher en me voyant, si pauvre
850
00:56:07,905 --> 00:56:09,905
ça s'est cassé de ne pas me supporter
851
00:56:11,636 --> 00:56:13,136
oui ! pauvre des hommes, si pauvre..
852
00:56:14,809 --> 00:56:16,909
Et maintenant, je m'en vais. Mes chevaux sont en train de poulain.
853
00:56:20,540 --> 00:56:22,040
De quelle partie de l’Andalousie êtes-vous originaire ?
854
00:56:21,894 --> 00:56:23,394
Non, je viens de Santander
855
00:56:23,834 --> 00:56:25,334
J'ai juste cette drôle de façon de parler
856
00:56:25,545 --> 00:56:27,045
Alors, comme je vous le disais..
857
00:56:27,396 --> 00:56:29,496
les collègues de Harlem ont d’autres moyens.
858
00:56:30,007 --> 00:56:31,507
une autre infrastructure
859
00:56:32,902 --> 00:56:34,402
Ici, par exemple, je peux être dans l'illégalité
860
00:56:35,822 --> 00:56:37,322
mais si je voulais être clandestin
861
00:56:37,791 --> 00:56:39,291
ce serait dur
862
00:56:39,642 --> 00:56:41,142
Comprenez-vous la nuance ?
863
00:56:41,561 --> 00:56:43,061
Et pourquoi veux-tu être clandestin ?
864
00:56:43,536 --> 00:56:45,036
Je ne dis pas que je le veux !
865
00:56:45,199 --> 00:56:46,699
Je dis si je le souhaite
866
00:56:46,733 --> 00:56:48,633
Regarde quel joli maillot je fais pour toi, Ngé
867
00:56:48,973 --> 00:56:49,473
si joyeux
868
00:56:50,544 --> 00:56:52,044
Voulez-vous que ce soit court, à la manière d'un Mambo ?
869
00:56:53,097 --> 00:56:53,797
Ou longueur normale ?
870
00:56:54,402 --> 00:56:55,002
Cela ne me dérange pas
871
00:56:55,995 --> 00:56:58,995
Mais si tu vois dans un moment ça devient chili, mets-le sur mes épaules
872
00:57:00,226 --> 00:57:02,026
Alors, descendez de là !
873
00:57:03,683 --> 00:57:05,183
..si vous voulez une aide sur les faits ou le massacre..
874
00:57:05,759 --> 00:57:07,259
J'ai dit de vous coucher tous les deux !
875
00:57:08,292 --> 00:57:09,292
Je ne le dirai plus !
876
00:57:09,800 --> 00:57:10,800
Et si je ne veux pas ?
877
00:57:13,043 --> 00:57:14,543
Cet homme est l'autorité civile.
878
00:57:14,505 --> 00:57:16,005
ne mélangeons pas les choses !
879
00:57:16,281 --> 00:57:20,281
J'ai dit, putain de merde ! (81' Scène du coup d'État de Tejero)
880
00:57:25,861 --> 00:57:26,961
faites attention ! bronzage..
881
00:57:29,205 --> 00:57:30,705
la bonne distance entre les mains..
882
00:57:31,316 --> 00:57:32,816
pas tellement, pas si peu
883
00:57:34,507 --> 00:57:36,307
Si vous ne prenez pas de notes, comment vous en souviendrez-vous après ?!
884
00:57:36,987 --> 00:57:38,487
Je suis déprimé, laisse-moi tranquille !
885
00:57:39,690 --> 00:57:41,190
Ne t'inquiète pas ma fille, n'aie pas peur !
886
00:57:42,897 --> 00:57:44,397
Nous l'avons tous dépassé
887
00:57:44,848 --> 00:57:46,948
La seule chose que cela signifie, c'est que tu es maintenant une femme
888
00:57:47,106 --> 00:57:49,106
Si ton père te voit maintenant, qu'il repose en paix
889
00:57:49,178 --> 00:57:50,678
..comment aurait-il apprécié !
890
00:57:54,652 --> 00:57:56,152
Nous allons être en retard à la messe
891
00:57:55,629 --> 00:57:57,129
Je n'ai pas envie, mère
892
00:58:01,105 --> 00:58:02,605
Le mien n'a jamais été arrêté jusqu'à présent
893
00:58:02,652 --> 00:58:04,152
je n'y suis pas habitué
894
00:58:04,195 --> 00:58:06,395
C'est pour ça que je te dis, quand ils attrapent Ngé avec les chèvres
895
00:58:06,526 --> 00:58:08,826
soit ils le gardent, soit ils le libèrent immédiatement
896
00:58:09,563 --> 00:58:11,963
Au début, ils l'emmenaient au commissariat
897
00:58:12,010 --> 00:58:13,010
mais maintenant même pas ça
898
00:58:12,806 --> 00:58:15,206
bien sûr, ce n'est pas pareil d'emmener les chèvres en forêt
899
00:58:15,519 --> 00:58:17,019
pour faire de jolis paysages
900
00:58:16,529 --> 00:58:18,029
ou plagier Faulkner
901
00:58:24,868 --> 00:58:26,368
comme ça sent bon aujourd'hui, comme le filet d'Ange !
902
00:58:29,110 --> 00:58:30,610
sens ma fille, sens !
903
00:58:30,793 --> 00:58:32,293
Non, maman, non. Je ne suis pas d'humeur !
904
00:58:33,374 --> 00:58:35,774
ogh, ma fille... tu es si ennuyeuse... si enfantine Adelaida !
905
00:58:37,445 --> 00:58:38,945
mais tu ne sais pas "libère-moi, Dieu".
906
00:58:39,809 --> 00:58:42,209
..des maladies physiques ; Je m'occuperai des spirituels" ?
907
00:58:42,765 --> 00:58:44,765
Le problème c'est que tu manques de caractère, de virilité..!
908
00:58:46,366 --> 00:58:48,166
Va te promener avec ta foutue dépression !
909
00:58:50,154 --> 00:58:52,354
(en français) Bonjour Monsieur, est-ce la maison de Sir Andres ?
910
00:58:51,784 --> 00:58:53,184
(en français) Oui Monsieur, bonjour
911
00:58:54,122 --> 00:58:55,122
Pouvons-nous entrer ?
912
00:58:56,121 --> 00:58:58,521
Oh, c'est complexe aujourd'hui... ce côté de cet étranger
913
00:58:58,261 --> 00:59:01,061
..nous avons des dissidents des archives de l'armée soviétique
914
00:59:01,825 --> 00:59:03,325
..et les étudiants de l'Université Ethan..
915
00:59:04,704 --> 00:59:06,204
C'est complexe, Thomas..
916
00:59:06,952 --> 00:59:08,452
Mais nous sommes des météorologues catholiques belges !
917
00:59:09,517 --> 00:59:11,717
Eh bien... je m'en fous.. C'est formidable !
918
00:59:12,512 --> 00:59:14,012
Oui, principalement de mon point de vue !
919
00:59:14,973 --> 00:59:15,473
Exactement
920
00:59:16,054 --> 00:59:16,854
Alors, on peut entrer ?
921
00:59:17,685 --> 00:59:19,185
Non... Mais entrez !
922
00:59:20,859 --> 00:59:22,359
Fabiolà!.. Oui Fabiolà!..
923
00:59:39,403 --> 00:59:40,903
Écartez-vous de mon chemin !
924
00:59:40,937 --> 00:59:43,937
Après comme tu m'as fait peur hier et comme tu m'as embarrassé devant tout le monde !
925
00:59:45,135 --> 00:59:46,635
Pourquoi je t'ai embarrassé ?
926
00:59:47,003 --> 00:59:48,503
Parce que! .. je ressemblais à n'importe qui d'autre
927
00:59:49,476 --> 00:59:52,076
Là, avec cette Susan à côté de moi, attendant que vous descendiez tous les deux
928
00:59:52,866 --> 00:59:54,366
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
929
00:59:54,399 --> 00:59:55,899
Ou êtes-vous gêné d’attendre un black ?
930
00:59:55,969 --> 00:59:56,469
Ne dites pas de bêtises !
931
00:59:56,781 --> 00:59:58,281
Vous parlez beaucoup des minorités ethniques
932
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
mais après tu as honte d'attendre un black
933
01:00:00,726 --> 01:00:01,326
Laissez-moi tranquille !
934
01:00:02,173 --> 01:00:03,673
Pour le coït que tu me veux !
935
01:00:04,872 --> 01:00:06,372
Et danser le Parachangó !
936
01:00:31,026 --> 01:00:32,526
Tsch ! Ngé!
937
01:00:33,031 --> 01:00:34,531
Je t'échange mon rôle !
938
01:00:34,727 --> 01:00:37,027
Vous êtes la chose la plus dégradante et la plus misérable sur Terre !
939
01:00:37,522 --> 01:00:39,022
Les serpents utiliseraient les ombres !
940
01:00:41,255 --> 01:00:43,455
Tu n'es même pas noir, comment veux-tu assumer mon rôle ?
941
01:00:49,921 --> 01:00:51,421
Pourquoi marchez-vous en zigzag, Monsieur Ngé ?
942
01:00:54,084 --> 01:00:57,284
Comme ça, ton chemin prend plus de temps donc tu as plus de temps pour réfléchir où tu vas, fils
943
01:01:13,186 --> 01:01:14,686
prière latine
944
01:01:23,918 --> 01:01:25,518
(chant russe)
945
01:01:28,029 --> 01:01:29,529
Ce n'est pas le bon moment !
946
01:01:35,209 --> 01:01:36,709
Je les préfère avec leurs uniformes
947
01:01:38,214 --> 01:01:39,714
Eh bien... l'uniforme..
948
01:01:40,495 --> 01:01:41,995
..mais ce sont des dissidents
949
01:01:42,402 --> 01:01:43,902
Ils ont même des visages différents, n'est-ce pas ?
950
01:01:44,967 --> 01:01:47,267
La trahison pourrit, corrode et aiguise les traits
951
01:01:49,667 --> 01:01:51,167
comme disait Cicéron de Catherine
952
01:01:54,122 --> 01:01:55,622
Avez-vous dit quelque chose, mademoiselle ?
953
01:01:55,760 --> 01:01:57,260
Votre cou vous fait mal ?
954
01:01:59,536 --> 01:02:01,036
Non... pas vraiment. C'est juste un peu rayé.
955
01:02:02,562 --> 01:02:04,062
Je l'ai aussi griffé, mais j'ai aussi mal à la gorge
956
01:02:06,136 --> 01:02:09,036
Je vais vous préparer Maire des trucs très sympas de mon village
957
01:02:11,657 --> 01:02:13,157
(chant-danse russe)
958
01:02:17,008 --> 01:02:18,508
Ils continuent ainsi après la consécration !
959
01:02:25,436 --> 01:02:26,936
Paquito! venez ici!
960
01:02:31,890 --> 01:02:33,390
Allez faire une belle proclamation de votre part
961
01:02:34,852 --> 01:02:36,352
..ceux que j'aime tant
962
01:02:49,951 --> 01:02:51,451
Au nom du maire..
963
01:02:52,075 --> 01:02:53,575
Je vous l'ai dit..
964
01:02:54,078 --> 01:02:56,578
que nous devrions tous être sur la place à midi
965
01:02:57,077 --> 01:02:58,577
faire le discours
966
01:03:01,363 --> 01:03:03,763
Tu pourrais mettre le "discours" quelque part, je dis (le cul)
967
01:03:04,287 --> 01:03:07,087
attends, attends... je ne suis qu'un coq. A midi, c'est la messe.
968
01:03:09,072 --> 01:03:11,372
Elena... merci beaucoup de ne pas m'avoir tiré vers le haut
969
01:03:13,324 --> 01:03:14,824
Je sais que c'est la tradition mais...
970
01:03:15,406 --> 01:03:17,506
Je sais aussi que quand on a le rhyzome dans l'air..
971
01:03:18,673 --> 01:03:20,173
n'importe quel mauvais vent ou la simple merde d'une grosse mouche
972
01:03:22,397 --> 01:03:23,897
pourrais m'envoyer avec les morts
973
01:03:24,676 --> 01:03:26,176
Tu n'es pas obligé d'écouter ces gens
974
01:03:27,699 --> 01:03:30,099
Parfois je pense qu'il aurait été préférable de rester là-bas
975
01:03:30,084 --> 01:03:33,084
cependant, quand je te vois, je pense que ça valait le coup de grandir
976
01:03:34,478 --> 01:03:35,578
je vais te baptiser
977
01:03:36,391 --> 01:03:36,791
Comme tu dis
978
01:03:38,183 --> 01:03:40,283
Cela consiste à se verser de l'eau sur la tête
979
01:03:40,346 --> 01:03:41,846
Ouais... l'eau me fera du bien, de grandir
980
01:03:46,036 --> 01:03:47,536
Je te baptise du nom de..
981
01:03:48,805 --> 01:03:50,305
Mariano
982
01:03:49,590 --> 01:03:51,090
Quoi-quoi ?! Quel Mariano ?!?!
983
01:03:52,077 --> 01:03:53,777
Comme mon grand-père
984
01:03:54,812 --> 01:03:56,312
Ne me harcèle pas !
985
01:03:57,754 --> 01:03:59,254
j'aimerais qu'on m'appelle
986
01:03:59,281 --> 01:04:00,781
Luis Enrique
987
01:04:01,581 --> 01:04:03,781
Je pensais que j'aimerais aussi être un intellectuel
988
01:04:06,624 --> 01:04:08,124
je n'ai rien à perdre
989
01:04:08,872 --> 01:04:10,772
Regardez-vous. Un agriculteur comme tout le monde
990
01:04:12,585 --> 01:04:14,085
Avec la même force et précision
991
01:04:15,071 --> 01:04:16,571
Tu es toujours une personne modeste
992
01:04:17,604 --> 01:04:19,604
tu as passé 2-3 hivers sans tomber malade
993
01:04:22,302 --> 01:04:24,802
et tu es capable de faire des choses comme tu l'as fait avec la femme du Docteur
994
01:04:26,531 --> 01:04:28,031
lire des romans sans les spoiler
995
01:04:29,185 --> 01:04:33,485
dire "gland", "vesper", "paradigmatique"
996
01:04:35,995 --> 01:04:37,495
Je ne sais pas mon garçon, je ne sais pas..
997
01:04:37,905 --> 01:04:40,305
mais je vois juste des avantages à être intellectuel
998
01:04:41,997 --> 01:04:43,497
Surtout maintenant que je suis orphelin
999
01:04:44,812 --> 01:04:47,612
Alors il convient de commencer par le « matérialisme dialectique »
1000
01:04:49,508 --> 01:04:51,308
pour commencer par les bases, tu sais..
1001
01:04:55,876 --> 01:04:56,676
Résumer
1002
01:04:57,398 --> 01:04:58,898
Vous. Qu'avez-vous fait?
1003
01:05:00,548 --> 01:05:02,048
Tuer ma femme
1004
01:05:03,106 --> 01:05:04,606
Mais c'est une atrocité
1005
01:05:04,530 --> 01:05:06,030
Non, monsieur, pas du tout
1006
01:05:06,247 --> 01:05:06,847
Pourquoi ?
1007
01:05:07,516 --> 01:05:08,816
Pourquoi l'as-tu tuée ?
1008
01:05:09,578 --> 01:05:11,078
Parce qu'elle était très mauvaise
1009
01:05:11,266 --> 01:05:12,766
Je déteste le dire devant mon fils
1010
01:05:13,844 --> 01:05:15,344
Mais c'est la vérité
1011
01:05:15,993 --> 01:05:17,493
Le savent-ils à Madrid ?
1012
01:05:18,427 --> 01:05:20,727
Bien sûr! La première chose que j'ai faite après l'avoir tuée
1013
01:05:20,869 --> 01:05:22,769
devait se rendre au commissariat de police et a dit au policier :
1014
01:05:23,043 --> 01:05:25,043
"Monsieur, j'ai tué ma femme parce qu'elle était très méchante"
1015
01:05:29,978 --> 01:05:31,478
Et qu'a-t-il dit ?
1016
01:05:32,239 --> 01:05:33,739
Eh bien, que veux-tu qu'il dise ?
1017
01:05:34,004 --> 01:05:35,504
Un officier est toujours un officier, n'est-ce pas ?
1018
01:05:38,834 --> 01:05:40,334
il a dit que j'étais trop extrême
1019
01:05:41,649 --> 01:05:43,549
et que ces choses doivent être prises avec calme
1020
01:05:43,617 --> 01:05:44,817
Et il ne vous a pas arrêté ?
1021
01:05:46,290 --> 01:05:46,890
Non, il ne l'a pas fait.
1022
01:05:47,386 --> 01:05:49,286
C'est un cas simple. Il l'a bien compris.
1023
01:05:51,146 --> 01:05:52,646
L'avez-vous avoué à un prêtre ?
1024
01:05:54,157 --> 01:05:56,457
Au commissariat, ils ne m'ont rien dit sur les aveux.
1025
01:05:58,049 --> 01:05:59,549
Eh bien, alors je te le dis
1026
01:05:59,767 --> 01:06:01,267
Monsieur la tête d'épingle !
1027
01:06:02,337 --> 01:06:03,837
Mais comment peux-tu circuler si calmement
1028
01:06:05,365 --> 01:06:06,865
avec un si gros péché sur la conscience ?
1029
01:06:07,273 --> 01:06:10,273
Ne vois-tu pas que si tu meurs, tu iras directement aux fourneaux de Pedro Botero ?
1030
01:06:11,754 --> 01:06:13,254
Oh, oui, tu as raison
1031
01:06:14,684 --> 01:06:16,184
mais je n'avais pas réalisé
1032
01:06:16,867 --> 01:06:18,367
Ne t'inquiète pas, je vais aller tout de suite avouer
1033
01:06:20,447 --> 01:06:21,947
Alors rien pour l'arrêter ?...
1034
01:06:22,701 --> 01:06:24,901
Eh bien, je ne serai pas "plus catholique que le Pape" !!
1035
01:06:25,904 --> 01:06:27,404
S'il n'a pas été arrêté à Madrid
1036
01:06:27,421 --> 01:06:29,921
ne veux-tu pas que je morde plus qu'on ne peut mâcher
1037
01:06:29,977 --> 01:06:32,377
et essayer de modifier la peine de ceux de la capitale
1038
01:06:34,529 --> 01:06:36,029
je ne fais pas partie de ceux-là
1039
01:06:36,703 --> 01:06:38,203
Je ne suis pas si vaniteux
1040
01:06:40,577 --> 01:06:42,077
Et vous, où donnez-vous des cours ?
1041
01:06:42,691 --> 01:06:43,191
En Oklahoma
1042
01:06:43,371 --> 01:06:44,271
Aux États-Unis ?
1043
01:06:45,198 --> 01:06:45,698
Oui Monsieur
1044
01:06:47,191 --> 01:06:48,691
Et comment se passe la politique là-bas ?
1045
01:06:50,232 --> 01:06:51,732
C'est foiré, hein ?
1046
01:06:52,801 --> 01:06:54,301
Y en a-t-il beaucoup de « Opus (Dei) » ?
1047
01:06:58,696 --> 01:07:00,196
Fermez-la!
1048
01:07:03,335 --> 01:07:05,635
Tais-toi un moment pour que tu puisses m'entendre correctement !
1049
01:07:11,374 --> 01:07:12,874
Tu te souviens de ce qu'on faisait
1050
01:07:13,394 --> 01:07:14,894
le 24 août 1947 ?
1051
01:07:18,682 --> 01:07:20,182
Alors recommençons la même chose !
1052
01:07:23,438 --> 01:07:24,938
Vous avez tué les Belges, Monsieur le Maire !
1053
01:07:23,679 --> 01:07:22,664
Faites des flash-back !
1054
01:07:26,050 --> 01:07:27,550
Fermez-la! Allez!
1055
01:07:30,264 --> 01:07:31,764
Comme en 1947, ils seraient en Belgique.
1056
01:07:34,199 --> 01:07:35,699
ils ont dû y aller !
1057
01:07:35,344 --> 01:07:36,844
Des gens donc sérieux !
1058
01:07:37,167 --> 01:07:38,667
Quand on remarque
1059
01:07:40,353 --> 01:07:41,853
comme il y a quelque temps
1060
01:07:42,171 --> 01:07:43,671
que quelque chose nous pousse
1061
01:07:44,339 --> 01:07:45,839
pour nous expulser
1062
01:07:46,630 --> 01:07:48,930
on se concentre avec la "technique du bélier"
1063
01:07:50,836 --> 01:07:52,836
c'est aussi connu sous le nom de « non, rentrez chez vous » !
1064
01:07:54,167 --> 01:07:55,667
et nous restons sans partir
1065
01:07:56,360 --> 01:07:58,660
En 1947, j'étais un bébé allaité et ma mère est morte !
1066
01:07:59,947 --> 01:08:01,447
J'ai besoin de quelque chose à sucer, Maire !
1067
01:08:02,630 --> 01:08:04,130
Je ne sais pas si vous comprenez ce que je veux dire..
1068
01:08:05,605 --> 01:08:07,205
allez... arrête de déconner !
1069
01:08:08,182 --> 01:08:09,782
et faites du flash-back !
1070
01:08:09,746 --> 01:08:11,546
On veut la fille, arrête de faire des conneries !
1071
01:08:12,802 --> 01:08:14,302
Je ne veux pas m'énerver... (bis)
1072
01:08:16,293 --> 01:08:18,593
Laisse-moi la toucher pour voir si elle est vraiment turgescente ou pas !!
1073
01:08:19,006 --> 01:08:20,906
C'est trop femme pour toi, vantardise !
1074
01:08:22,011 --> 01:08:24,411
Allez Maire, ne vous fâchez pas et laissez-les prendre la fille !
1075
01:08:26,242 --> 01:08:29,342
Vous êtes tous des bêtes sauvages !! Vous le regretterez si vous ne faites pas de flash-back... tout de suite !!
1076
01:08:30,750 --> 01:08:32,250
Ce maire nous « casse les couilles » !
1077
01:08:34,379 --> 01:08:37,379
hein.. tu dis ça comme ça ? "Casse-toi les couilles" ? (faire chier quelqu'un)
1078
01:08:37,691 --> 01:08:38,091
sympa !
1079
01:08:39,667 --> 01:08:41,167
Nous voulons la fille ! (refrain)
1080
01:08:41,786 --> 01:08:43,286
pour se perdre !
1081
01:08:43,665 --> 01:08:45,165
donc elle verra
1082
01:08:45,258 --> 01:08:46,758
c'est quoi le vrai truc !
1083
01:08:47,298 --> 01:08:48,798
Pas de fille ou quoi que ce soit !
1084
01:08:49,604 --> 01:08:52,804
Et désormais je démissionne... et laisse le peuple souverain prendre ma place !
1085
01:08:52,922 --> 01:08:54,422
Demain, élections générales !
1086
01:08:54,345 --> 01:08:55,845
M'as-tu entendu ?!
1087
01:08:55,674 --> 01:08:57,174
Mais Maire, êtes-vous devenu fou !?
1088
01:08:58,822 --> 01:09:00,322
Il va falloir faire campagne
1089
01:08:59,931 --> 01:09:01,431
coller des publicités
1090
01:09:01,921 --> 01:09:03,421
Nous ne sommes pas si nombreux !
1091
01:09:04,914 --> 01:09:07,114
Si quelqu’un veut faire campagne, qu’il le fasse ! Cet après-midi !
1092
01:09:07,725 --> 01:09:09,225
Mais je ne veux pas voir d'affiches !
1093
01:09:09,881 --> 01:09:11,381
On se connaît tous bien !!
1094
01:09:11,258 --> 01:09:12,758
donc pas d'affiches !!
1095
01:09:12,902 --> 01:09:14,402
Eh toi !
1096
01:09:14,213 --> 01:09:15,713
Venez ici, vous tous !
1097
01:09:18,460 --> 01:09:20,560
Je viens d'apprendre que demain il y a des élections
1098
01:09:21,955 --> 01:09:25,355
eh bien, si demain il y a des élections, cet après-midi à 19 heures il y aura la prière
1099
01:09:26,011 --> 01:09:28,311
Je veux voir tout le monde ici, à la porte de l'église
1100
01:09:29,562 --> 01:09:31,062
à 7 heures précises
1101
01:09:31,627 --> 01:09:33,127
Je ne le dirai plus !
1102
01:09:40,865 --> 01:09:44,465
Demain, ton père va voter, n'est-ce pas ?
1103
01:09:44,491 --> 01:09:45,691
Bruno, ne te fâche pas
1104
01:09:46,372 --> 01:09:48,672
Tu n'as aucune idée de la nuit que j'ai passée ici à l'intérieur
1105
01:09:49,903 --> 01:09:51,403
Tous les souvenirs me sont venus à l'esprit
1106
01:09:52,572 --> 01:09:54,572
J'étais très proche d'avouer devant les murs de la prison
1107
01:09:55,093 --> 01:09:56,593
que j'ai tué Perón
1108
01:09:56,897 --> 01:09:58,397
que veux-tu que je fasse ?
1109
01:09:59,005 --> 01:10:00,505
C'est très sérieux ! Vous avez plagié Faulkner !
1110
01:10:01,014 --> 01:10:02,514
Nous avons dû amender vos extravagances
1111
01:10:04,322 --> 01:10:05,822
J'ai brûlé le manuscrit
1112
01:10:05,572 --> 01:10:07,872
et j'ai dit à ta femme de jeter cet horrible chapeau
1113
01:10:08,686 --> 01:10:10,586
que tu portais tout l'hiver
1114
01:10:10,703 --> 01:10:11,503
Tu peux y aller maintenant
1115
01:10:12,605 --> 01:10:13,605
Tu es libre
1116
01:10:15,108 --> 01:10:15,608
Gratuit ?
1117
01:10:19,083 --> 01:10:20,583
Vous ne comprenez rien !
1118
01:10:22,012 --> 01:10:23,512
Cela fait des années que j'essaie de faire du vélo !
1119
01:10:25,278 --> 01:10:26,778
J'ai acheté tous les parfums chez le pharmacien
1120
01:10:27,952 --> 01:10:29,452
mais rien qui ressemble au rein de l'Ange..
1121
01:10:32,277 --> 01:10:34,177
Je ne peux pas rouler 2 mètres sur le vélo sans tomber
1122
01:10:34,264 --> 01:10:36,564
et je ne peux pas sentir comme le reste des sud-américains !
1123
01:10:36,584 --> 01:10:38,084
hier soir par exemple
1124
01:10:38,550 --> 01:10:40,050
entre rêve et rêve d'humiliation
1125
01:10:40,709 --> 01:10:43,809
et la torture.. Je roulais dans les airs et la seule chose que j'ai compris c'est que
1126
01:10:45,188 --> 01:10:46,688
est-ce que ces fourmillements sont dans mes jambes
1127
01:10:48,447 --> 01:10:49,947
merde, Bruno
1128
01:10:49,764 --> 01:10:51,264
nous ne savions pas
1129
01:10:51,498 --> 01:10:52,998
En plus, j'ai épousé Pavinton pour l'argent
1130
01:10:54,702 --> 01:10:56,202
Êtes-vous tous aveugles ? Tu ne vois pas ?
1131
01:10:57,622 --> 01:10:58,322
je comprends
1132
01:10:58,896 --> 01:10:59,496
je comprends
1133
01:11:04,603 --> 01:11:06,103
Avez-vous remarqué ?
1134
01:11:06,436 --> 01:11:07,036
Remarquez quoi ?
1135
01:11:07,819 --> 01:11:09,319
Nous occupons le village !
1136
01:11:09,980 --> 01:11:11,480
ce village ?!
1137
01:11:12,558 --> 01:11:14,858
Je suis du village voisin, on t'envahit
1138
01:11:24,114 --> 01:11:26,614
(discuter)
1139
01:11:27,942 --> 01:11:29,442
Ici nous vous laissons
1140
01:11:29,692 --> 01:11:31,192
tenez-vous bien, voulez-vous ?
1141
01:11:33,381 --> 01:11:34,881
ne plaisante pas !
1142
01:11:36,391 --> 01:11:37,191
Ils ont insisté et...
1143
01:11:37,264 --> 01:11:38,564
Ils ne nous dérangent pas
1144
01:11:38,888 --> 01:11:40,388
Nous sommes heureux de les voir autour
1145
01:11:49,880 --> 01:11:51,380
Premier point : les élections
1146
01:11:51,463 --> 01:11:52,963
Deuxième point : l'actualité
1147
01:11:53,832 --> 01:11:55,332
Comme vous le savez, demain nous avons des élections
1148
01:11:56,208 --> 01:11:58,108
Conformément à notre tradition, nous devons d'abord décider
1149
01:11:58,383 --> 01:11:59,883
qui veut le poste de "salope"
1150
01:12:00,406 --> 01:12:01,906
Deuxièmement, qui va pour "adultère"
1151
01:12:02,892 --> 01:12:04,392
troisièmement, s'il y a quelqu'un qui veut "nonne"
1152
01:12:05,247 --> 01:12:07,347
et quatrièmement, s'il y a quelqu'un qui est intéressé à être une "femme-bouchère"
1153
01:12:09,751 --> 01:12:11,251
Alors d'abord, qui va pour "salope" ?
1154
01:12:12,214 --> 01:12:13,714
Désolé, mais c'est une question d'ordre
1155
01:12:15,488 --> 01:12:16,988
est-ce qu'on sélectionne aussi « l'idiot du prix » ?
1156
01:12:18,633 --> 01:12:20,133
parce que mon frère en a marre
1157
01:12:20,281 --> 01:12:21,781
Non, pas cette fois.
1158
01:12:22,069 --> 01:12:23,769
Ce sont les hommes qui nous ont impliqués là-dessus
1159
01:12:23,820 --> 01:12:25,620
parce qu'ils prétendaient que nous étions plus sensibles
1160
01:12:25,498 --> 01:12:27,498
pour qu'on puisse mieux distinguer le meilleur idiot, le larbin
1161
01:12:28,758 --> 01:12:30,258
mais cette année c'est leur tour
1162
01:12:30,309 --> 01:12:31,809
nous en avons assez de nos propres élections
1163
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
Je voulais commenter autre chose
1164
01:12:33,936 --> 01:12:35,836
J'ai une amie qui a un homme qui cultive dans son champ
1165
01:12:36,816 --> 01:12:38,316
et elle ne sait pas si...
1166
01:12:40,186 --> 01:12:41,686
pour avoir des relations avec lui
1167
01:12:42,028 --> 01:12:43,528
elle a besoin d'un accord de nous tous ici
1168
01:12:44,126 --> 01:12:45,626
ou il y a de la liberté là-dessus
1169
01:12:46,053 --> 01:12:47,553
celle-là est une simple salope !
1170
01:12:48,921 --> 01:12:50,421
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'un accord
1171
01:12:51,391 --> 01:12:53,291
mais il est important de savoir s'il y a un rapport ou pas
1172
01:12:53,665 --> 01:12:55,165
Cela devrait être avec accord !
1173
01:12:56,708 --> 01:12:58,608
Il n'y a pas tant d'hommes qui poussent dans les champs !
1174
01:12:58,323 --> 01:13:00,223
Laissons ces questions de côté et suivons l'ordre du jour
1175
01:13:02,094 --> 01:13:03,594
Alors, qui est pour la « salope » ?
1176
01:13:03,590 --> 01:13:05,090
Tu veux recommencer, Mercedes ?
1177
01:13:05,212 --> 01:13:06,712
Ça ne me dérange pas, ça fait déjà 3 fois de suite
1178
01:13:07,831 --> 01:13:09,331
Mais si personne n'en veut, ça ne me dérange pas
1179
01:13:11,660 --> 01:13:13,160
Pourriez-vous être intéressé, Merceditas ?
1180
01:13:13,547 --> 01:13:15,047
..étant le cousin du curé..
1181
01:13:15,294 --> 01:13:16,794
Je ne sais pas si c'est adéquat..
1182
01:13:17,356 --> 01:13:18,856
Ce n'est pas grave, ma fille !
1183
01:13:19,510 --> 01:13:21,010
C'est le cas ! bien sûr que oui !
1184
01:13:21,048 --> 01:13:24,148
eh bien, elle ferait la même chose qu'elle fait maintenant avec son oncle, mais en étant payée pour cela
1185
01:13:24,715 --> 01:13:26,815
eh bien, si vous ne vous y opposez pas, nous vous élirons allègrement, hein Mercedes ?
1186
01:13:27,342 --> 01:13:28,842
Pour moi, ça va. Si les hommes ne s'en lassent pas..
1187
01:13:30,859 --> 01:13:32,359
Vous y parviendrez..
1188
01:13:32,677 --> 01:13:34,177
nous vous élisons donc par acclamation populaire
1189
01:13:41,375 --> 01:13:42,875
Deuxième point : « adultère »
1190
01:13:43,986 --> 01:13:45,486
Je ferais ici une exception
1191
01:13:46,564 --> 01:13:48,364
Les femmes de la police militaire ne devraient pas se laisser aller à ça
1192
01:13:50,188 --> 01:13:51,688
connaissant le caractère de ces hommes..
1193
01:13:52,692 --> 01:13:54,192
je pense que c'est trop risqué
1194
01:13:54,837 --> 01:13:57,837
Non, cela ne nous dérange pas. Vous voyez, nous ne venons normalement pas à ces réunions
1195
01:13:59,045 --> 01:14:01,745
mais maintenant il semble qu'il y ait un meilleur environnement dans le village
1196
01:14:03,088 --> 01:14:04,588
nous ne voulions pas être les plus stupides.
1197
01:14:05,404 --> 01:14:06,904
Volga, Oural..
1198
01:14:07,034 --> 01:14:08,534
Ce sont toutes des rivières !
1199
01:14:09,179 --> 01:14:10,679
Garonne, Sena, Escalda..
1200
01:14:10,889 --> 01:14:12,389
Ce sont toutes des rivières !
1201
01:14:12,772 --> 01:14:14,272
Rivière, Plut et Sar
1202
01:14:16,399 --> 01:14:17,099
Elbe !
1203
01:14:16,705 --> 01:14:18,205
Ce sont toutes des rivières !
1204
01:14:18,030 --> 01:14:18,630
Mura !
1205
01:14:18,775 --> 01:14:19,775
Ce sont toutes des rivières !
1206
01:14:20,344 --> 01:14:20,886
Clave !
1207
01:14:21,172 --> 01:14:22,772
Ce sont toutes des rivières !
1208
01:14:24,104 --> 01:14:24,176
Enregistrez !
1209
01:14:24,623 --> 01:14:26,123
Ce sont toutes des rivières !
1210
01:14:25,091 --> 01:14:26,591
Si vous additionnez 508..
1211
01:14:27,100 --> 01:14:28,600
et 32..
1212
01:14:29,727 --> 01:14:31,227
ils en font 540 !
1213
01:14:31,315 --> 01:14:32,815
et j'en ajoute 2 de plus
1214
01:14:32,803 --> 01:14:34,303
et je les multiplie
1215
01:14:34,495 --> 01:14:35,495
à 43 ans
1216
01:14:37,125 --> 01:14:38,125
Je soustrais 1 500
1217
01:14:37,518 --> 01:14:39,018
Je divise par 100
1218
01:14:39,536 --> 01:14:41,036
le résultat est 200,86
1219
01:14:52,483 --> 01:14:54,483
Je finis vraiment chaque jour détruit..
1220
01:14:56,426 --> 01:14:57,926
Cela vous surprend ?
1221
01:15:02,876 --> 01:15:04,376
Gongora !.. Quevedo !
1222
01:15:07,495 --> 01:15:08,995
Est-ce que ça doit être en latin, père ?
1223
01:15:09,657 --> 01:15:11,157
le prêtre continue de prier en latin..
1224
01:15:11,858 --> 01:15:13,358
Horatio au moins !
1225
01:15:13,417 --> 01:15:14,817
Mais pas ces rembourrages, je vous en prie !
1226
01:15:19,810 --> 01:15:21,310
C'est très triste de mourir sans grandir
1227
01:15:24,079 --> 01:15:25,579
Et il a commencé à germer au XVIe. siècle!
1228
01:15:27,703 --> 01:15:29,803
Il semble qu'au XVIII. siècle, il a commencé à sortir avec des femmes.
1229
01:15:30,480 --> 01:15:32,580
avec effusion !.. et c'est pour ça qu'il a arrêté de grandir
1230
01:15:34,631 --> 01:15:36,931
Quand j'aurai fini de grandir, je me consacrerai aussi aux femmes
1231
01:15:38,334 --> 01:15:39,834
presque tout le temps
1232
01:15:40,367 --> 01:15:41,867
coucher avec eux, je veux dire
1233
01:15:42,164 --> 01:15:43,664
J'ai tellement entendu !
1234
01:15:43,257 --> 01:15:44,757
(en priant)
1235
01:15:51,530 --> 01:15:53,030
Les litanies sont pour ceux qui sont au ciel !!
1236
01:15:54,519 --> 01:15:56,019
Pour les chérubins !
1237
01:15:56,424 --> 01:15:58,224
Donnez-nous, saints du ciel, la charité et la charge !
1238
01:16:00,238 --> 01:16:01,738
Pour les séraphins !
1239
01:16:01,941 --> 01:16:04,141
Donnez-nous la connaissance scientifique des Saints du Ciel !
1240
01:16:04,819 --> 01:16:06,319
Pour les lancers !
1241
01:16:06,504 --> 01:16:08,604
Donnez-nous, Saints des cieux, un corps de doctrine !
1242
01:16:10,871 --> 01:16:11,871
Pour les dominations !
1243
01:16:11,917 --> 01:16:14,017
Donnez-nous, Saints des cieux, beaucoup de compréhension !
1244
01:16:16,421 --> 01:16:17,421
Pour les vertus !
1245
01:16:17,958 --> 01:16:20,358
Donnez-nous, Saints des cieux, la capacité de relativiser !
1246
01:16:22,690 --> 01:16:23,690
Pour les pouvoirs !
1247
01:16:24,203 --> 01:16:26,203
Donnez-nous, Saints des cieux, une vision globale juste !
1248
01:16:34,458 --> 01:16:35,458
Ça a l'air bien, hein ?
1249
01:16:35,779 --> 01:16:37,279
Je pense que c'est de Calafarra
1250
01:16:37,838 --> 01:16:39,938
Vous souvenez-vous du moment où les saints nous envoient la conformité ?
1251
01:16:40,664 --> 01:16:42,164
Bien sûr, je m'en souviens !
1252
01:16:43,442 --> 01:16:45,242
Nous étions tous complètement indifférents
1253
01:16:45,885 --> 01:16:47,385
Mieux ce riz !
1254
01:16:47,976 --> 01:16:49,476
Et les figues ! s'il pleuvait des figues...
1255
01:16:49,695 --> 01:16:51,195
1256
01:16:52,890 --> 01:16:55,290
Nous avons l'habitude de nous toucher les mains.
1257
01:16:56,200 --> 01:16:58,200
fermez-les bien, jouez avec les doigts..
1258
01:17:01,009 --> 01:17:02,509
et puis les baisers viennent
1259
01:17:03,699 --> 01:17:05,199
les baisers se donnent avec les lèvres
1260
01:17:06,732 --> 01:17:08,232
et selon l'endroit où tu embrasses
1261
01:17:08,208 --> 01:17:09,708
c'est plus ou moins agréable
1262
01:17:10,170 --> 01:17:11,670
ça va normalement "en crescendo"
1263
01:17:12,697 --> 01:17:14,197
je vais te donner un exemple
1264
01:17:16,356 --> 01:17:17,856
tu m'embrasses dans la nana
1265
01:17:21,202 --> 01:17:22,702
et j'aime ça
1266
01:17:23,035 --> 01:17:25,135
mais c'est comme si un parent ou un ami m'embrassait
1267
01:17:26,356 --> 01:17:28,656
c'est-à-dire que comme j'y suis déjà habitué, je l'apprécie moins
1268
01:17:31,699 --> 01:17:34,399
mais là, je ferme les yeux, et tu m'embrasses sur les paupières
1269
01:17:36,730 --> 01:17:38,230
Tu peux y voir plus d'amour
1270
01:17:38,489 --> 01:17:39,989
Vous comprenez ?
1271
01:17:40,422 --> 01:17:42,522
Un de tes oncles ne t'embrasse pas sur les paupières !
1272
01:17:44,346 --> 01:17:45,846
D'abord, embrasse-moi sur les paupières
1273
01:17:48,684 --> 01:17:51,084
et puis tu m'embrasses sur les lèvres
1274
01:17:53,108 --> 01:17:54,608
Tout d'abord des petits bisous
1275
01:17:56,788 --> 01:17:58,288
et puis de profonds baisers
1276
01:18:00,463 --> 01:18:01,963
tu laisses tes lèvres lâches
1277
01:18:04,713 --> 01:18:06,213
et serre-les contre les miens
1278
01:18:08,338 --> 01:18:09,438
quoi de neuf ?!
1279
01:18:09,978 --> 01:18:11,478
pourquoi tu descends maintenant ?
1280
01:18:11,907 --> 01:18:13,407
putain, ne me dis pas ces choses !
1281
01:18:13,980 --> 01:18:16,580
Je fais levier sur le sol avec ma bite, alors je descends !
1282
01:18:18,465 --> 01:18:19,965
Arrêtez-vous là ! Qu'est ce que c'est?
1283
01:18:22,473 --> 01:18:23,973
Que fais-tu?!
1284
01:18:24,636 --> 01:18:26,136
Tu ne vois pas ?
1285
01:18:26,202 --> 01:18:28,502
C'est ça! sans préparation, avec rien !.. comme les animaux !
1286
01:18:28,966 --> 01:18:30,966
Ne vois-tu pas que la fille n'appréciera pas de cette façon ?
1287
01:18:32,077 --> 01:18:33,577
Il faut préparer ça un peu...
1288
01:18:33,720 --> 01:18:35,220
quelques caresses, quelques baisers ici et là..
1289
01:18:35,589 --> 01:18:38,089
Merde mec, je ne sais pas… une préparation décente !
1290
01:18:38,273 --> 01:18:39,873
bien sûr! espèce de sauvage !
1291
01:18:39,903 --> 01:18:41,403
nous procédons normalement de cette façon
1292
01:18:42,291 --> 01:18:44,691
Allez, allez... fais-lui des caresses et apprends à faire les choses correctement
1293
01:18:47,146 --> 01:18:49,246
On se retourne pour que tu sois plus à l'aise
1294
01:18:54,635 --> 01:18:56,135
Est-ce qu'il te caresse ?
1295
01:18:55,949 --> 01:18:56,449
Oui
1296
01:18:57,037 --> 01:18:58,037
N'est-ce pas mieux ?
1297
01:18:58,276 --> 01:18:59,776
Vous ne pouvez pas comparer ! bien mieux !
1298
01:19:06,010 --> 01:19:07,510
Qu'allons-nous faire, Rocio ?
1299
01:19:08,112 --> 01:19:09,612
Je ne sais pas... je pense que nous devrions continuer
1300
01:19:10,606 --> 01:19:12,806
le truc, c'est que... je suis presque sûr qu'il n'est pas somnambule !
1301
01:19:13,887 --> 01:19:15,387
Beh... continue et oublie-le !
1302
01:19:15,752 --> 01:19:17,952
Coupez, cassez, museau, cette histoire est racontée
1303
01:19:19,131 --> 01:19:20,631
Et ils ont tous vécu heureux pour toujours
1304
01:19:21,964 --> 01:19:23,464
..et ils nous ont tous claqué la porte au nez
1305
01:19:26,953 --> 01:19:29,453
On y va alors, il est très tard
1306
01:19:34,833 --> 01:19:36,333
Dis-leur bonne nuit, ma fille
1307
01:19:36,453 --> 01:19:37,953
Bonne nuit
1308
01:19:37,727 --> 01:19:39,227
Bonne nuit
1309
01:19:39,849 --> 01:19:41,349
Repose-toi bien
1310
01:19:41,357 --> 01:19:42,857
Pareil pour toi
1311
01:19:52,263 --> 01:19:53,763
Ce matin, chers enfants
1312
01:19:55,211 --> 01:19:56,711
Il y a quelque chose de nouveau dans la classe
1313
01:19:58,003 --> 01:19:59,503
Il y a quelque chose de nouveau que tu peux voir
1314
01:20:00,973 --> 01:20:02,473
Je fais référence à ces messieurs à l'arrière
1315
01:20:05,242 --> 01:20:07,442
Et il y a quelque chose de nouveau que tu ne peux pas encore voir
1316
01:20:08,418 --> 01:20:09,918
parce que tu es trop jeune
1317
01:20:10,780 --> 01:20:12,280
mais ça je t'apprendrai à voir
1318
01:20:13,785 --> 01:20:15,585
ou que je vais essayer au moins, c'est mon devoir
1319
01:20:16,685 --> 01:20:18,185
peut-être, mon seul devoir
1320
01:20:19,950 --> 01:20:22,450
aujourd'hui dans cette classe, il y a un manque absolu de liberté
1321
01:20:28,801 --> 01:20:30,301
ces deux messieurs
1322
01:20:30,471 --> 01:20:31,971
ce ne sont pas des enfants ni moi
1323
01:20:32,331 --> 01:20:33,831
que j'ai essayé de les garder à l'écart
1324
01:20:35,819 --> 01:20:37,319
ils se sont faufilés ici, et pire encore..
1325
01:20:38,744 --> 01:20:40,244
ils m'ont demandé de te faire un examen
1326
01:20:40,401 --> 01:20:41,901
afin qu'ils puissent évaluer vos connaissances
1327
01:20:44,622 --> 01:20:46,122
Et après tout ça
1328
01:20:46,063 --> 01:20:47,563
Je vais te dire ce qu'ils prétendent
1329
01:20:48,608 --> 01:20:50,108
ha! riez avec moi les enfants !
1330
01:20:50,525 --> 01:20:52,525
que leur c'est une occupation "pacifique" de notre village
1331
01:20:54,222 --> 01:20:55,722
Que pourrait être encore plus de violence,
1332
01:20:55,892 --> 01:20:57,392
que celui contre l'esprit ?
1333
01:20:59,858 --> 01:21:01,358
Examen
1334
01:21:02,358 --> 01:21:03,858
Prenez note des questions
1335
01:21:06,658 --> 01:21:08,158
Les aines.
1336
01:21:07,787 --> 01:21:09,287
Leur importance géographique
1337
01:21:09,751 --> 01:21:11,251
Est-ce que les vraies sont les aines ?
1338
01:21:11,740 --> 01:21:13,240
Histoire des aines
1339
01:21:13,316 --> 01:21:14,816
Les aines à l'époque antique
1340
01:21:15,057 --> 01:21:16,557
Les aines des Américains
1341
01:21:16,823 --> 01:21:18,323
Comment toucher les aines ?
1342
01:21:18,709 --> 01:21:20,209
Le bruit des aines
1343
01:21:20,184 --> 01:21:21,684
Les épis les plus célèbres
1344
01:21:22,242 --> 01:21:23,742
Les aines et la littérature
1345
01:21:24,318 --> 01:21:25,318
1 kg d'épis
1346
01:21:25,386 --> 01:21:26,486
Les aines des enfants
1347
01:21:26,222 --> 01:21:27,722
Les aines et la tête
1348
01:21:27,828 --> 01:21:29,328
Leur relation -si elle existe
1349
01:21:29,730 --> 01:21:31,230
Les aines en Andalousie
1350
01:21:31,435 --> 01:21:32,935
-et l'oeillet
1351
01:21:33,223 --> 01:21:34,723
Théorie générale de l'État et des aines
1352
01:21:35,013 --> 01:21:36,513
Les aines noires
1353
01:21:36,150 --> 01:21:37,650
Y a-t-il une seule aine – ou plusieurs ?
1354
01:21:38,717 --> 01:21:40,217
Les aines de l'acteur
1355
01:21:40,777 --> 01:21:42,277
L'aine et Dieu !
1356
01:21:43,038 --> 01:21:44,538
Il n'y a toujours pas d'aine qui puisse me gouverner
1357
01:21:45,057 --> 01:21:46,557
Les aines démontées
1358
01:21:46,621 --> 01:21:47,421
Explique pourquoi
1359
01:21:47,494 --> 01:21:48,694
La chienne gémit
1360
01:21:48,781 --> 01:21:49,881
Dessin à la main des aines
1361
01:21:49,948 --> 01:21:51,448
Est-ce que l'aine est de la viande ?
1362
01:21:51,414 --> 01:21:52,914
Échec à l'aine
1363
01:21:53,249 --> 01:21:54,749
Est-ce qu'une aine est satisfaisante aujourd'hui ?
1364
01:21:56,248 --> 01:21:57,748
Quelle aine ?
1365
01:21:59,719 --> 01:22:01,219
Répondez aux questions
1366
01:22:01,397 --> 01:22:02,897
Avez-vous terminé ?
1367
01:22:05,520 --> 01:22:06,320
Oui Monsieur
1368
01:22:16,905 --> 01:22:18,405
Ngé Ndomo Álvarez Martinez
1369
01:22:20,713 --> 01:22:22,213
Votes
1370
01:22:23,239 --> 01:22:24,739
Catalina Alvarez Martínez
1371
01:22:26,740 --> 01:22:28,240
Votes
1372
01:22:29,498 --> 01:22:30,998
Puis-je savoir maintenant ce qui ne va pas chez toi ?
1373
01:22:33,119 --> 01:22:34,619
Je ne peux pas l'éviter maman
1374
01:22:35,956 --> 01:22:37,456
Je suis ému, chaque fois que je vote
1375
01:22:39,700 --> 01:22:41,200
Cela fait de nombreuses années de combat
1376
01:22:42,516 --> 01:22:44,016
Lincoln, Lumumba, Cassius Clay...
1377
01:22:46,686 --> 01:22:48,186
J'arrive et je réussis du premier coup !
1378
01:22:49,205 --> 01:22:50,705
Je suis nouveau dans ce monde, on pourrait dire
1379
01:22:51,255 --> 01:22:52,755
Et la première chose, bam, voter
1380
01:22:53,173 --> 01:22:54,673
Exercer ma citoyenneté de plein droit
1381
01:22:55,190 --> 01:22:56,690
Quel progrès !
1382
01:22:57,235 --> 01:22:58,735
Au fait, père, tu m'as laissé mort là-bas
1383
01:22:58,833 --> 01:23:00,033
et j'ai passé la nuit avec beaucoup de nausées
1384
01:23:00,711 --> 01:23:02,211
Maintenant, je pensais que je voulais être "torero"
1385
01:23:02,871 --> 01:23:04,371
Que dois-tu faire ?
1386
01:23:03,990 --> 01:23:05,790
Ce n'est pas décent, Remedios, bien sûr que non !
1387
01:23:06,961 --> 01:23:08,461
Je suis dehors pour diagnostiquer une cholique néphrétique
1388
01:23:08,581 --> 01:23:10,081
Cela s'avère n'être pas un Cholic Néphrétique
1389
01:23:10,483 --> 01:23:11,983
mais un craquement des reins, dû à de mauvaises postures
1390
01:23:12,613 --> 01:23:14,913
et j'étais aussi là pour exercer mon droit de vote
1391
01:23:15,272 --> 01:23:17,672
Et quand je suis de retour, j'ai trouvé deux bouches que je dois nourrir
1392
01:23:19,254 --> 01:23:21,154
Dis-moi Remedios, quel genre de vie est-ce ?
1393
01:23:22,069 --> 01:23:23,569
Je lui ai dit, M. Alonso
1394
01:23:24,701 --> 01:23:26,201
Je l'ai prévenue
1395
01:23:26,414 --> 01:23:27,831
Qui des deux vote ?
1396
01:23:28,366 --> 01:23:28,966
ou nous le ferons tous les deux ?
1397
01:23:29,392 --> 01:23:31,192
Non, fais-le toi-même, tu es plus éveillé
1398
01:23:32,618 --> 01:23:34,118
Je te préviens, il a meilleur goût
1399
01:23:34,540 --> 01:23:36,040
et il est plus décomplexé et plus progressiste
1400
01:23:38,221 --> 01:23:39,721
Alors laissez-le voter !
1401
01:23:39,772 --> 01:23:41,272
Les intérêts ne seront probablement pas les mêmes
1402
01:23:41,770 --> 01:23:43,270
Ils peuvent aussi voter tous les deux.
1403
01:23:44,273 --> 01:23:45,773
Au fait, cette histoire de se séparer en deux
1404
01:23:46,803 --> 01:23:48,303
que tu fais si souvent, pourquoi ?
1405
01:23:48,451 --> 01:23:49,951
Tu n'avais pas l'habitude de faire ça !
1406
01:23:50,068 --> 01:23:51,568
Gabriela m'a dit qu'elle aimait ça, alors je...
1407
01:23:53,164 --> 01:23:54,664
Mais Gabriela, tant que tu as l'impuissance "coeundi"
1408
01:23:57,189 --> 01:23:58,689
elle ne se souciera pas de toi
1409
01:23:58,590 --> 01:24:00,090
C'est pourquoi j'essaie de vérifier
1410
01:24:00,580 --> 01:24:02,780
si cette impuissance disparaît quand je suis à moitié ivre
1411
01:24:05,835 --> 01:24:07,635
Je l'ai fait monter l'autre jour !
1412
01:24:08,036 --> 01:24:09,536
Mais oui, mec... je comprends, c'est mieux comme ça
1413
01:24:12,752 --> 01:24:15,052
et ne pas supporter les frais d'une édition
1414
01:24:15,260 --> 01:24:16,760
Sinon, le sergent viendrait après
1415
01:24:16,791 --> 01:24:19,091
et au lieu de brûler le manuscrit, il brûlerait 2 ou 3 mille livres
1416
01:24:21,356 --> 01:24:23,256
Je suis content que tu comprennes, parce que ces choses doivent être acceptées
1417
01:24:24,197 --> 01:24:26,097
Félicitations ! Vous votez extraordinairement !
1418
01:24:27,375 --> 01:24:29,675
Merci beaucoup. Comment se passe l'invasion ?
1419
01:24:30,310 --> 01:24:30,910
Tellement tellement
1420
01:24:31,173 --> 01:24:33,673
Vous savez, les grandes actions demandent du temps.
1421
01:24:34,397 --> 01:24:35,897
..bonne chance alors !
1422
01:24:39,574 --> 01:24:41,074
j'aimerais te poser une question
1423
01:24:42,160 --> 01:24:42,660
Dis-moi
1424
01:24:43,916 --> 01:24:45,416
Eh... Vous lisez beaucoup Nabokov ?
1425
01:24:48,589 --> 01:24:50,089
Je te le demande parce que...
1426
01:24:51,695 --> 01:24:53,195
J'ai recommencé à écrire
1427
01:24:53,751 --> 01:24:55,251
Et je reçois "Ada ou Ardour"
1428
01:24:55,449 --> 01:24:56,949
Mais involontairement !
1429
01:24:59,180 --> 01:25:01,080
J'ai pensé, peut-être... nous sommes tous exilés...
1430
01:25:04,448 --> 01:25:05,948
Je t'attraperai un jour.. Tu verras !!
1431
01:25:06,768 --> 01:25:08,768
Ouais, tu dois dire à cause de ma chance !
1432
01:25:08,715 --> 01:25:10,215
Je m'en fiche
1433
01:25:10,264 --> 01:25:12,064
Vous ne pouvez pas faire ce que vous essayez de faire
1434
01:25:12,148 --> 01:25:12,648
Tu m'as compris ?
1435
01:25:12,915 --> 01:25:14,415
Alors je ne voterai pas !!
1436
01:25:14,508 --> 01:25:16,008
Votez mec ! ne sois pas stupide !
1437
01:25:16,458 --> 01:25:18,358
tu... tu as vraiment choisi le bon moment, hein ?
1438
01:25:19,028 --> 01:25:20,528
Voter. Nous parlerons plus tard.
1439
01:25:20,777 --> 01:25:22,277
Dépêchez-vous... nous sommes épuisés
1440
01:25:28,414 --> 01:25:29,914
Je suis sur le point de te dire "oui"
1441
01:25:30,303 --> 01:25:32,103
bien sûr mec! comme ça tu pourras avoir de la monnaie
1442
01:25:32,846 --> 01:25:34,346
..parce que tu es obsédé..
1443
01:25:38,045 --> 01:25:39,545
Paquito, qu'est-ce que tu fais ? es-tu stupide ?
1444
01:25:40,517 --> 01:25:42,017
Ils me tiraient vers le haut !
1445
01:25:42,703 --> 01:25:44,203
Très bien !.. n'ayez pas peur !
1446
01:25:45,095 --> 01:25:46,595
C'est déjà arrivé une fois ici
1447
01:25:47,389 --> 01:25:50,189
Cela signifie que vous monterez au ciel, corps et âme !
1448
01:25:51,345 --> 01:25:52,845
Mais pas aujourd'hui mec, pas aujourd'hui.
1449
01:25:52,693 --> 01:25:55,593
J'ai rendez-vous avec une veuve de notre village voisin pour ce soir.
1450
01:25:55,726 --> 01:25:56,426
ne me baise pas !!
1451
01:25:58,734 --> 01:26:00,234
quelqu'un a tort là-haut !
1452
01:26:03,729 --> 01:26:05,229
Demain, dites-vous ?
1453
01:26:05,856 --> 01:26:07,356
Oui, madame, demain
1454
01:26:09,337 --> 01:26:10,837
nous aurons pitié
1455
01:26:10,327 --> 01:26:13,327
Ma fille et moi avions pensé à acheter de nouvelles robes, y compris des chemises de nuit.
1456
01:26:14,974 --> 01:26:16,474
tu vois ? que peux-tu faire ?
1457
01:26:16,435 --> 01:26:17,935
Nous venons de voter et nous partons
1458
01:26:19,219 --> 01:26:20,719
Êtes-vous venu seulement pour ça, voter ?
1459
01:26:20,831 --> 01:26:22,331
Non, nous sommes venus parce que Pepe nous l'a dit
1460
01:26:23,389 --> 01:26:24,889
Et parce que mon fils est en année sabbatique
1461
01:26:26,017 --> 01:26:27,517
et je lui ai acheté une moto side-car
1462
01:26:27,695 --> 01:26:29,195
c'est pourquoi nous y allons
1463
01:26:30,070 --> 01:26:31,570
Et tu ne pourrais pas rester quelques jours de plus ?
1464
01:26:33,275 --> 01:26:34,775
Certains jours ?
1465
01:26:34,796 --> 01:26:36,196
Non, laissez tomber mademoiselle.
1466
01:26:37,925 --> 01:26:39,425
Pardonne-moi un instant père
1467
01:26:45,070 --> 01:26:46,570
Écoutez Mademoiselle, vous ne pouvez pas contredire mon père
1468
01:26:47,869 --> 01:26:49,369
Je le dis pour ton bien
1469
01:27:48,796 --> 01:27:50,296
De quoi riez-vous ?
1470
01:27:50,555 --> 01:27:52,055
La pleine lune me fait rire
1471
01:27:52,918 --> 01:27:54,418
..et je tombe malade
1472
01:27:55,727 --> 01:27:57,227
depuis quand souffres-tu de ça ?
1473
01:27:58,059 --> 01:27:59,559
Depuis mon arrivée en Oklahoma
1474
01:27:59,752 --> 01:28:01,752
C'est comme l'homme-loup, mais avec le rire
1475
01:28:04,443 --> 01:28:06,843
..soit tu es un idiot complet
...ou vous avez une allergie
1476
01:28:14,214 --> 01:28:15,714
Je vais beaucoup mieux maintenant, père. Allons-y
1477
01:28:24,440 --> 01:28:26,940
En résumé : nous, les mêmes gars que toujours, avons gagné
1478
01:28:27,376 --> 01:28:28,876
C'est à dire : moi, Maire
1479
01:28:29,831 --> 01:28:31,331
le prêtre, M. Andres
1480
01:28:31,376 --> 01:28:32,876
le professeur, il est resté vacant
1481
01:28:33,309 --> 01:28:34,809
par conséquent, M. Roberto continue
1482
01:28:38,051 --> 01:28:39,551
la garce, Mercedes
1483
01:28:41,095 --> 01:28:42,595
nous avons aussi 5 adultères
1484
01:28:43,738 --> 01:28:45,238
mais nous leur dirons particulièrement
1485
01:28:45,282 --> 01:28:46,782
pour qu'elles puissent décider d'en parler à leur mari
1486
01:28:47,149 --> 01:28:48,649
ou pas
1487
01:28:50,217 --> 01:28:52,117
la nonne était de nouveau vacante, donc pas de nonne
1488
01:28:55,088 --> 01:28:57,488
Cristina va essayer le rôle de femme butch pendant quelques mois
1489
01:28:58,712 --> 01:29:00,212
Et Monsieur Cosme, en tant qu'homosexuel
1490
01:29:00,234 --> 01:29:00,734
Vive !!
1491
01:29:01,923 --> 01:29:02,423
Calme
1492
01:29:02,663 --> 01:29:05,063
Il a également été voté que les envahisseurs devaient partir
1493
01:29:08,286 --> 01:29:08,786
assez
1494
01:29:08,965 --> 01:29:11,365
et s'il y a encore des Américains, ils doivent y aller aussi
1495
01:29:26,168 --> 01:29:28,668
Non, pas toi. Vous êtes en Oklahoma pour remplir votre devoir
1496
01:29:30,338 --> 01:29:32,838
Alors tu peux rester si tu veux, ou tu peux partir
1497
01:29:36,871 --> 01:29:38,071
Que veux-tu?
1498
01:29:38,132 --> 01:29:39,632
J'aimerais défendre les Américains
1499
01:29:39,809 --> 01:29:41,309
parce qu'ils ont aussi des choses positives
1500
01:29:42,252 --> 01:29:43,752
Allez vous faire foutre...
1501
01:29:45,469 --> 01:29:46,969
Bien. La première chose que je veux te dire
1502
01:29:47,570 --> 01:29:49,070
comme tu connais déjà mes idées
1503
01:29:49,847 --> 01:29:51,347
Je garderai la fille pour moi
1504
01:29:52,479 --> 01:29:53,979
(les hommes gémissent)
1505
01:29:56,260 --> 01:29:59,260
Oui Maire !! Nous sommes tous contingents mais vous êtes nécessaires !!!
1506
01:30:01,152 --> 01:30:02,652
Longue vie au Maire !
1507
01:30:02,902 --> 01:30:03,902
Vive !!!
1508
01:30:06,615 --> 01:30:08,115
Il ne reste qu'une chose
1509
01:30:08,611 --> 01:30:10,111
Les élus de la Sécurité Publique..
1510
01:30:10,581 --> 01:30:12,981
Sargent Gutierrez veut vous dire quelque chose
1511
01:30:13,134 --> 01:30:14,634
Longue vie au Saint Sargent !
1512
01:30:14,884 --> 01:30:16,384
viva !!
1513
01:30:17,026 --> 01:30:18,526
Quelque chose est arrivé
1514
01:30:18,730 --> 01:30:20,230
que je dois annoncer
1515
01:30:21,043 --> 01:30:22,543
La police militaire a perdu les élections
1516
01:30:24,582 --> 01:30:26,082
(pleurnichant)
1517
01:30:27,455 --> 01:30:28,955
La police secrète a gagné
1518
01:30:28,978 --> 01:30:30,478
(applaudissements)
1519
01:30:31,515 --> 01:30:33,015
Mais : la Police Secrète, c'est nous-mêmes
1520
01:30:33,921 --> 01:30:35,421
(applaudissements)
1521
01:30:40,367 --> 01:30:42,367
Sauf... Sauf Fermin
1522
01:30:42,283 --> 01:30:42,983
(gémissant)
1523
01:30:43,190 --> 01:30:45,390
L'officier Fermin est hors des Forces de Sécurité
1524
01:30:47,299 --> 01:30:49,799
En tout cas, je vous demande un grand applaudissement pour Fermin
1525
01:30:51,750 --> 01:30:52,950
(applaudissements)
1526
01:30:53,061 --> 01:30:55,461
(la foule) Fermin !.. Fermin !!
1527
01:31:15,975 --> 01:31:17,475
nous avons discuté, Maire
1528
01:31:18,937 --> 01:31:20,437
parmi nous... à voir
1529
01:31:20,769 --> 01:31:22,269
si la "technique du bélier"
1530
01:31:23,039 --> 01:31:24,539
C'était bien de postuler ici ?
1531
01:31:25,981 --> 01:31:27,481
et nous avons voté
1532
01:31:27,751 --> 01:31:29,251
et nous avons été élus
1533
01:31:29,570 --> 01:31:31,070
nous sommes jusqu'à ton nez
1534
01:31:32,765 --> 01:31:34,265
nous sommes partis
1535
01:31:35,210 --> 01:31:36,710
Cependant, quand nous sommes leaders…
1536
01:31:39,105 --> 01:31:40,605
avec tout le pouvoir absolu
1537
01:31:42,062 --> 01:31:43,562
nous n'oublierons pas le maire
1538
01:31:44,632 --> 01:31:46,132
que tu nous as tellement énervé
1539
01:31:46,548 --> 01:31:48,048
Et c'est notre résultat
1540
01:31:50,013 --> 01:31:51,513
Et nous pouvons rester, tu sais...
1541
01:31:50,953 --> 01:31:52,453
mais nous irons
1542
01:32:01,757 --> 01:32:04,557
Tu vois, mon fils, même s'il est ingénieur et enseigne en Oklahoma
1543
01:32:06,738 --> 01:32:08,238
Il a une âme d'artiste
1544
01:32:09,390 --> 01:32:10,890
Il est né comme ça
1545
01:32:10,909 --> 01:32:12,409
Que pouvons-nous faire ?
1546
01:32:12,146 --> 01:32:13,646
Cette histoire de rire..
1547
01:32:14,311 --> 01:32:15,811
ça n'arrive pas à tout le monde
1548
01:32:17,224 --> 01:32:18,724
En Oklahoma, ce n'est pas si bizarre, père
1549
01:32:18,769 --> 01:32:21,269
Mais voilà !! Ici, c'est bizarre ! Putain, tu m'entends ?
1550
01:32:23,335 --> 01:32:24,835
.. parce que je suis son manager
1551
01:32:48,105 --> 01:32:49,605
C'est bon, hein jolie fille ?
1552
01:32:54,230 --> 01:32:57,230
Dans mon cas, avoir ma propre entreprise m'a empêché d'être un homme d'action.
1553
01:32:58,512 --> 01:33:01,012
J'aurais pu être une légende ! épique !.. si je pouvais monter à cheval !
1554
01:33:02,357 --> 01:33:04,657
Ce que j'aimerais obtenir pendant cette période.
1555
01:33:04,907 --> 01:33:06,407
c'est quand vous m'utilisez..
1556
01:33:06,837 --> 01:33:09,237
passer d'abord de chez soi et retirer les vêtements de travail
1557
01:33:13,197 --> 01:33:16,097
.. parce que si tu viens avec des vêtements de travail.. tu donnes l'impression d'être pauvre
1558
01:33:17,025 --> 01:33:18,925
de précipitation..et de manque de tendresse
1559
01:33:19,965 --> 01:33:22,265
De toute façon. Tu dois gagner de l'argent avec tes erreurs
1560
01:33:24,057 --> 01:33:25,557
Voilà, tu m'as.
1561
01:33:25,937 --> 01:33:27,437
La lumière ne guérit pas la cécité
1562
01:33:28,380 --> 01:33:29,880
Et la seule patrie des hommes est la mort.
1563
01:33:30,698 --> 01:33:32,598
C'est pourquoi je vis ma vie d'une manière très particulière
1564
01:33:34,617 --> 01:33:37,017
Au début, je ne pensais pas que la police militaire allait perdre
1565
01:33:38,070 --> 01:33:39,570
Des Forces si prestigieuses !
1566
01:33:40,386 --> 01:33:41,886
Tu vois. Les électeurs sont capricieux.
1567
01:33:42,129 --> 01:33:43,629
Ils aiment les nouveautés.
1568
01:33:46,008 --> 01:33:48,408
C'est pour ça que le commandement central et moi avons pensé à la Police Secrète
1569
01:33:48,698 --> 01:33:50,598
L'idée de te laisser de côté était la mienne, je l'avoue
1570
01:33:50,520 --> 01:33:53,120
Je pensais que dans le pire des cas, tu es un homme qui sait parler
1571
01:33:54,749 --> 01:33:55,749
Qui sait écrire
1572
01:33:56,468 --> 01:33:57,968
Avez-vous vu Cascales ?
1573
01:33:59,624 --> 01:34:01,124
Celui qui a toujours voulu changer de rôle !
1574
01:34:03,272 --> 01:34:05,072
Moi non plus, mais ne me fais pas beaucoup confiance ce soir
1575
01:34:05,176 --> 01:34:06,676
parce qu'avec ces lunettes je ne vois pas grand chose
1576
01:34:11,604 --> 01:34:13,104
On y va, père ?
1577
01:34:13,420 --> 01:34:14,920
Eh bien, nous nous sommes vraiment bien amusés ici.
1578
01:34:16,726 --> 01:34:18,226
..ou mieux, tirez maintenant
1579
01:34:18,755 --> 01:34:19,155
Oui
1580
01:34:28,566 --> 01:34:30,066
Père, soit tu gagnes le vin ici, en tirant
1581
01:34:32,278 --> 01:34:34,278
..ou demain tu ne pourras pas consacrer, je te le dis
1582
01:34:34,884 --> 01:34:36,384
Vous êtes un ivrogne sans vergogne !!
1583
01:34:37,604 --> 01:34:39,404
Vous nous laissez sans vin à consacrer !
1584
01:34:40,733 --> 01:34:42,733
Tous les jours! .. je vais te casser la tête !!
1585
01:34:52,578 --> 01:34:54,078
Vas-y, mon fils, vas-y.
1586
01:34:55,416 --> 01:34:56,916
Merci mon Sargent.
1587
01:35:11,325 --> 01:35:12,825
(la foule chante) Fermin, Fermin !!
1588
01:35:31,020 --> 01:35:32,520
Encore une restriction, encore une..
1589
01:35:41,189 --> 01:35:42,689
Soyez prudent!.. Vous pliez mon pied et..
1590
01:35:50,359 --> 01:35:51,859
Oh, cher ange, qu'est-ce que je t'ai fait ?
1591
01:35:53,657 --> 01:35:55,157
Écoute, c'est tellement drôle, hein ?
1592
01:35:56,867 --> 01:35:58,367
Boiteux toute ma vie
1593
01:35:58,497 --> 01:36:00,397
Je n'ai pas choisi la meilleure nuit pour partir, père
1594
01:36:00,872 --> 01:36:02,372
Nous sommes aveugles comme une chauve-souris !!
1595
01:36:02,790 --> 01:36:04,290
Tu vois, avec les lunettes, je souris.
1596
01:36:04,350 --> 01:36:06,150
..si je les enlève, je me mouillerai de rire
1597
01:36:07,749 --> 01:36:09,249
..putain, ce foutu sourire
1598
01:36:13,114 --> 01:36:12,256
Écoute, fils, ne t'inquiète pas
1599
01:36:13,638 --> 01:36:15,138
Ce sera bientôt le lever du soleil
1600
01:36:15,320 --> 01:36:17,820
..et comme ces femmes ne nous laissaient pas dormir chez elles
1601
01:36:18,845 --> 01:36:19,345
Patience
1602
01:36:19,295 --> 01:36:21,295
La fille pleurait quand nous partions, père..
1603
01:36:21,763 --> 01:36:23,263
On les trouvera mieux en France !
1604
01:36:23,499 --> 01:36:24,999
Alors tu insistes toujours pour aller en France ?
1605
01:36:26,635 --> 01:36:28,135
quoi... et bien toi...
1606
01:36:28,455 --> 01:36:29,955
c'est clair maintenant !
1607
01:36:29,990 --> 01:36:32,390
Le problème c'est que, monter en France avec cette moto..
1608
01:36:32,282 --> 01:36:33,782
c'est un travail difficile, père
1609
01:36:34,369 --> 01:36:35,869
Tu verras quel genre de femmes
1610
01:36:36,637 --> 01:36:38,137
et quel genre de commerces nous trouverons
1611
01:36:39,631 --> 01:36:41,631
Mais père, tu ne disais pas que toutes les femmes sont mauvaises ?
1612
01:36:41,996 --> 01:36:43,496
Pas de fils... pas les Français
1613
01:36:45,176 --> 01:36:47,576
Les Françaises sont comme les hommes, elles servent à tout
1614
01:36:48,429 --> 01:36:50,829
Le problème, ce sont les hommes, ils ressemblent à des femmes
1615
01:36:51,157 --> 01:36:52,657
Ils ne servent à rien !!
1616
01:36:59,420 --> 01:36:58,281
Putain, putain, putain, putain !! Père!
1617
01:36:59,920 --> 01:37:01,420
Regarder! tu as déjà un garçon !
1618
01:37:01,585 --> 01:37:03,685
Non, non... je ne suis pas sorti, ni traversé, ni quoi que ce soit...
1619
01:37:04,803 --> 01:37:07,503
Tu m'as tiré vers le haut et m'a déchiré quand j'étais encore vert.
1620
01:37:07,204 --> 01:37:09,204
et maintenant regarde, je suis nul pour le reste de ma vie
1621
01:37:09,919 --> 01:37:11,419
Waouh ! Tu as déjà un garçon !
1622
01:37:12,097 --> 01:37:13,597
Non, non... je ne suis pas sorti, ils me tirent
1623
01:37:13,847 --> 01:37:15,347
..et boiteux pour le reste de ma vie
1624
01:37:17,908 --> 01:37:19,408
Tu pars ?
1625
01:37:18,715 --> 01:37:20,215
Oui. Nous avons déjà vu cet endroit, alors...
1626
01:37:20,605 --> 01:37:22,105
nous allons en France
1627
01:37:22,630 --> 01:37:24,130
Aaah... République française !
1628
01:37:25,976 --> 01:37:27,476
République française !
1629
01:37:28,262 --> 01:37:29,762
Nous allons dire au revoir à Fermin
1630
01:37:30,448 --> 01:37:31,948
Oui, mon mari est comme ça..
1631
01:37:32,351 --> 01:37:34,851
Il pensait que nous pourrions tous aller ensemble voir l'aube
1632
01:37:36,653 --> 01:37:38,653
Alors, est-ce que l'aube est si belle ici ?
1633
01:37:39,734 --> 01:37:40,234
Merveilleux.
1634
01:37:40,993 --> 01:37:43,893
Vous voyez... Un ici, en raison des nécessités du devoir, j'ai vu tellement de géographies
1635
01:37:45,801 --> 01:37:47,301
que la carte du monde semble petite.
1636
01:37:48,149 --> 01:37:49,649
Il n'y a pas d'aube comme dans ces vallées
1637
01:37:50,059 --> 01:37:51,559
vu du Capithon
1638
01:37:52,477 --> 01:37:53,977
Fils, je pense que nous devrions aller avec eux
1639
01:37:55,747 --> 01:37:57,247
parce que c'est une chose si subtile
1640
01:37:57,507 --> 01:37:59,307
qui attire l'attention de la police militaire
1641
01:38:00,760 --> 01:38:03,460
aussi sauvages qu'ils soient, ça doit être quelque chose de vraiment remarquable !!
1642
01:38:04,455 --> 01:38:05,355
mais vraiment remarquable !!
1643
01:38:06,780 --> 01:38:07,280
Allons-y alors
1644
01:38:07,380 --> 01:38:08,880
Nous sommes partis
1645
01:38:09,415 --> 01:38:09,915
Profitez-en !
1646
01:38:10,165 --> 01:38:10,965
Merci! Au revoir!
1647
01:38:11,215 --> 01:38:11,715
Au revoir!
1648
01:38:14,590 --> 01:38:16,090
Prends le cochon, père
1649
01:38:16,833 --> 01:38:18,333
Là-bas, père, là-bas
1650
01:38:24,475 --> 01:38:25,975
Alors tu dis que c'est beau ?
1651
01:38:27,119 --> 01:38:28,619
Oh... Merveilleux. Vous verrez.
1652
01:38:29,366 --> 01:38:30,866
Le soleil se lève là-bas
1653
01:38:31,519 --> 01:38:33,019
Entre ces deux montagnes
1654
01:38:32,736 --> 01:38:34,236
Les montagnes sont appelées le Morter de Pertusa
1655
01:38:35,307 --> 01:38:36,807
et l'Ituelo
1656
01:38:36,655 --> 01:38:38,555
Peu après, le soleil se reflète dans la rivière Corcos
1657
01:38:39,088 --> 01:38:41,288
Et en même temps que les eaux du fleuve brillent..
1658
01:38:42,344 --> 01:38:43,844
..le sommet des peupliers au bord de la rivière
1659
01:38:45,225 --> 01:38:47,525
Au bout d'un moment, la ligne du soleil commence à gravir ces collines
1660
01:38:50,520 --> 01:38:52,020
et ça, ça ressemble à un film en noir et blanc
1661
01:38:52,783 --> 01:38:55,083
commence à prendre les couleurs des fleurs et des buissons
1662
01:38:57,091 --> 01:38:58,591
..et tout devient technicolor
1663
01:39:01,351 --> 01:39:02,851
Asseyons-nous pour mieux le voir
1664
01:39:09,147 --> 01:39:10,647
Tu peux enlever les lunettes, mon fils !
1665
01:39:26,149 --> 01:39:27,649
Quelle heure est-il ?
1666
01:39:28,228 --> 01:39:29,728
7h15
1667
01:39:30,265 --> 01:39:31,765
Tellement gênant !
1668
01:39:31,086 --> 01:39:33,386
Je dirais qu'à cette période, le soleil se lève à 7h du matin
1669
01:39:59,409 --> 01:40:01,209
Écoute, père, nous avons un lever de soleil opposé !
1670
01:40:04,006 --> 01:40:05,506
Comme je l'ai dit.
1671
01:40:04,791 --> 01:40:06,291
Je ne peux pas supporter ça sans Dieu ! Certainement pas!
1672
01:40:08,722 --> 01:40:09,222
Que fais-tu ?
1673
01:40:13,643 --> 01:40:15,143
Il faudra du temps pour résoudre ce problème
1674
01:40:15,458 --> 01:40:16,958
Cela ressemble à une grave panne
1675
01:40:17,564 --> 01:40:19,064
Ça me fait vraiment peur
1676
01:40:19,477 --> 01:40:20,477
nous irons en France, alors..
1677
01:40:20,539 --> 01:40:22,339
eh bien, en France, ce sera pareil, n'est-ce pas ?
1678
01:40:22,434 --> 01:40:23,934
Non, pas du tout..
1679
01:40:24,155 --> 01:40:26,255
Comment les Français vont-ils permettre qu’une telle chose se produise ?
1680
01:40:29,449 --> 01:40:31,649
Ils font beaucoup plus attention à leurs affaires !
1681
01:40:33,561 --> 01:40:35,061
Et quel commerce ! Et quelles filles !!
1682
01:40:43,118 --> 01:40:45,418
A vrai dire, père, Pepe est un connard paresseux
1683
01:40:47,430 --> 01:40:49,330
Donne-le-moi Fermin !! Vous n'en avez pas besoin !
1684
01:40:51,844 --> 01:40:53,344
Rendez-le-moi !!
1685
01:40:53,290 --> 01:40:54,790
Je chie sur le mystère !! (de Dieu)
1686
01:40:56,906 --> 01:40:58,406
(tir)